Клан

Clan

Клан

M-m-m, ouh, e-e, a-ah
М-м-м, у-ух, е-е, а-ах
M-m-m, u-ukh, e-e, a-akh
Ok-ok-ok, chez Katia, du jus ! La-la-la, Katia est petite !
Ок-ок-ок, у Кати сок! Ла-ла-ла, Катя мала!
Ok-ok-ok, u Kati sok! La-la-la, Katya mala!
Voilà-voilà-voilà, tonton pilote ! Op-po-pop, tu me tapes !
Вот-вот-вот, дядя пилот! Оп-по-поп, ты меня хлоп!
Vot-vot-vot, dyadya pilot! Op-po-pop, ty menya khlop!
Mais-mais-mais, il y aura un film ! Ta-ta-ta, c'est un rêve !
Но-но-но, будет кино! Та-та-та, так это мечта!
No-no-no, budet kino! Ta-ta-ta, tak eto mechta!

Écoute ! Il n'y a qu'une sortie, mon pote !
Слушай! Выход один, братан!
Slushai! Vykhod odin, bratan!
Mon plan génial
Мой гениальный план
Moi genial'nyy plan
C'est notre clan secret
Это наш тайный клан
Eto nash taynyy klan
On sera comme les Huns et les Alains
Будем как Гунн и Алан
Budem kak Gunn i Alan
Tu veux pas boire, ne bois pas !
Хочешь не пить не пей!
Khochesh ne pit' ne pey!
Tu veux frapper, ne frappe pas !
Хочешь побить не бей!
Khochesh pobit' ne bey!
Tu veux crier, vas-y, ouais, ouais !
Хочешь кричать нехай, хай, хай!
Khochesh krichat' nekhay, khay, khay!

Trop bien ! Ce ne sera pas mars, mais mai !
Клёво! Будет не март, а май!
Klyovo! Budet ne mart, a may!
Grimpe dans ma selle !
В стремя моё влезай!
V stremya moyo vlezai!
Je vais te montrer où est le paradis-paradis
Я покажу, где рай-рай
Ya pokazhu, gde ray-ray
Tu es mon petit !
Ты зая-зай!
Ty zaya-zay!
Colle nos cœurs
Наши сердца ты склей
Nashi serdtsa ty skley
Comme l'eau, ne les sépare pas !
Как вода не разлей!
Kak voda ne razley!
Quoi qu'il arrive, ne frappe pas ! Je suis une fée !
Как ни крути, но не бей! Я фея!
Kak ni kruti, no ne bey! Ya feya!
C'est comme si quelqu'un avait crié
Это как кто-то что-то крикнул
Eto kak kto-to chto-to kriknul
Et un autre a répondu
А тут другой подкликнул
A tut drugoy podkliknul
Et c'est à la mode : Ouais, ouais !
И вроде в моде: Хай, хай!
I vrode v mode: Khay, khay!
Ne te prends pas la tête et écoute
Ты забей и слушай
Ty zabey i slushai
Comment les trilles s'envolent
Как трели вьют втируши
Kak treli vyut vtirushi
Mais ne laisse pas passer à travers tes oreilles
Но пропустить сквозь уши
No propustit' skvoz' ushi
Donne-moi tout de suite le mot, le mot !
Ты слово сразу дай, дай!
Ty slovo srazu day, day!
Et vas-y, vas-y !
И нехай, нехай!
I nekhay, nekhay!

C'est clair pour tout le monde
Ясно всем
Yasno vsem
Génial !
Классно!
Klassno!
La-da, tu vas rejoindre le clan, hey !
Ла-ды, ты вступишь в клан, хэй!
La-dy, ty vstupish' v klan, khe!
Et tu seras trop cool !
И будешь крут ты!
I budesh' krut ty!
Ouais, tu sens ? Hé, hé, hey, hey !
Да, чуешь? Эй, эй, хей, хей!
Da, chuyesh'? Ey, ey, khe, khe!
Ensemble, putain !
Вместе нас, блин!
Vmeste nas, blin!
On va tout déchirer ensemble, deux fois !
Сломя вместе раз двести
Slomya vmeste raz dvesti

Écoute ! Il n'y a qu'une sortie, mon pote !
Слушай! Выход один, братан!
Slushai! Vykhod odin, bratan!
Mon plan génial
Мой гениальный план
Moi genial'nyy plan
C'est notre clan secret
Это наш тайный клан
Eto nash taynyy klan
On sera comme les Huns et les Alains
Будем как Гунн и Алан
Budem kak Gunn i Alan
Tu veux pas boire, ne bois pas !
Хочешь не пить не пей!
Khochesh ne pit' ne pey!
Tu veux frapper, ne frappe pas !
Хочешь побить не бей!
Khochesh pobit' ne bey!
Tu veux crier, vas-y, ouais, aïe !
Хочешь кричать нехай,хай, ай!
Khochesh krichat' nekhay, khay, ay!

Clan ! Ce ne sera pas mars, mais mai !
Клан! Будет не март, а май!
Klan! Budet ne mart, a may!
Grimpe dans ma selle !
В стремя моё влезай!
V stremya moyo vlezai!
Je vais te montrer où est le paradis-paradis
Я покажу, где рай-рай
Ya pokazhu, gde ray-ray
Tu es mon petit !
Ты зая-зай!
Ty zaya-zay!
Colle nos cœurs
Наши сердца ты склей
Nashi serdtsa ty skley
Comme l'eau, ne les sépare pas !
Как вода не разлей!
Kak voda ne razley!
Quoi qu'il arrive, ne frappe pas ! Je suis une fée !
Как ни крути, не бей! Я фея!
Kak ni kruti, ne bey! Ya feya!
C'est comme si quelqu'un avait crié
Это как кто-то что-то крикнул
Eto kak kto-to chto-to kriknul
Et un autre a répondu
А тут другой подкликнул
A tut drugoy podkliknul
Et c'est à la mode : Ouais, ouais !
И вроде в моде: Хай, хай!
I vrode v mode: Khay, khay!
Ne te prends pas la tête et écoute
Ты забей и слушай
Ty zabey i slushai
Comment les trilles s'envolent
Как трели вьют втируши
Kak treli vyut vtirushi
Mais ne laisse pas passer à travers tes oreilles
Но пропустить сквозь уши
No propustit' skvoz' ushi
Donne-moi tout de suite le mot, le mot !
Ты слово сразу дай, дай!
Ty slovo srazu day, day!
Et vas-y, vas-y !
И нехай, нехай!
I nekhay, nekhay!