Joaninha

Mariquita

Joaninha

Colorido mariquita dicenJoaninha colorida diga
¿Quiénes son tus pintores?Quem são seus pintores
¿Son mariposasSerá que são borboletas
¿Robar pintura de las flores?Roubando tinta das flores?

Mariquita, MariquitaJoaninha, Joaninha
Dime dónde vivesDiga onde você mora
Si está en la flor de azaharSe é na flor da laranjeira
O en la seda de la moraOu na seda da amora

Girar, girar mariquitaGira, gira Joaninha
En la rueda del girasolNa roda do girassol
Colibrí moscas girandoBeija-flor voa girando
Dibujo de caracolDesenhando caracol

¿Quién pintó tus alas mariquita?Quem pintou suas asas Joaninha
Enseñó a la oruga a convertirse en mariposaEnsinou a lagarta virar borboleta
Enseñó al mono a muecasEnsinou o macaco a fazer careta
Enseñó a la araña a correr de la avispaEnsinou a aranha a fugir da vespa
Firefly ascendente sin linternaVaga-lume que ascende sem lanterna
No le dio alas a la serpiente, no le dio una piernaNão deu asas pra cobra, não deu perna
Y llenó toda la tierra de bellezaE encheu toda a Terra de beleza
Quien pintó LadybugQuem pintou a Joaninha
Era la mano de la naturalezaFoi a mão da natureza

Pintó las alas de la mariposa, era la mano de la naturalezaPintou as asas da borboleta, foi a mão da natureza
Enseñó al mono a muecas, era la mano de la naturalezaEnsinou o macaco a fazer careta, foi a mão da natureza
Enseñó a la araña a escapar de la avispa, era la mano de la naturalezaEnsinou a aranha a fugir da vespa, foi a mão da natureza
Y llenó toda la tierra de belleza, era la mano de la naturalezaE encheu toda a Terra de beleza, foi a mão da natureza