Nove Luas

Nueve Lunas

Nove Luas

Era mar, era arena marea altaEra mar, era areia maré cheia
Era luna asomándose en los techosEra lua brechando nas telhas
Colores y alas del pavo realCores e asas do pavão
Daga de fuego, marcando el sueloPunhal de fogo, talhando o chão

Siete leguas de miedo y aflicciónSete léguas de medo e de aflição
Viola, repentino baiónViola, repente baião
Secretos clavados en la menteSegredos cravados na mente
Marcas de sangre en las manosMarcas de sangue nas mãos

Aviso de ríoAviso de rio
Desenlace de la crecida, prontoDesfecho de enchente, logo
Paloma en el borde del bosquePomba na beira da mata
Viene a cantarChega pra cantar

Cuando el sol se abreQuando o sol se abre
en abanico, prontoem leque, logo
Paloma en el borde del bosquePomba na beira da mata
Viene a cantar,Chega pra cantar,
a cantar, a cantarpra cantar, pra cantar

Toda la noche de sueñosNoite inteira de sonhos
Nueve lunasNove luas
Madeja de nube, cielo oscuroNovelo de nuvem, escuro céu
Serpiente en espera, espuela en vanoSerpente na espera, espora em vão

Es emboscada, es artimaña del diabloÉ tocaia, é arte do cão
Memorias y leyendas antiguasMemórias e lendas antigas
Galopan en los vientosGalopam nos ventos
Campesino en ronda de baile, catiraCaipira em roda de bumba, catira
En el alma del pueblo sertónNa alma do povo sertão