La Pianola Stonata

La Pianola Stonata

La Pianola Stonata

¿Quién dice que el corazón no envejeceChi dice che il cuor non invecchia,
que siempre tiene veinte años, se englusiona a sí mismo, porqueche ha sempre vent'anni, s'illude, perchè
el pasado es un teclado cortoil passato è una breve tastiera,
cada tecla es una nota que muereogni tasto è una nota che muore.

Y un piano reflejaEd una pianola rispecchia
el amor y las preocupaciones que viven en míl'amore e gli affanni che vivono in me.
En el pesar de tantas cancionesNel rimpianto di tante canzoni,
hay un recuerdo de un dulce abandonov'è il ricordo d'un dolce abbandono.

Viejo piano de un tiempo, de un tiempo pasadoVecchia pianola d'un tempo, d'un tempo passato,
Aunque la voz de la tortuga y una notapur se la voce tartaglia e una nota è stonata,
cada canción vuela sobre las llaves mohosasogni canzone s'invola sul tasti ammuffiti,
para recordarme algo que ya está establecidoper ricordarmi qualcosa che è già tramontata.

Con trenzas y brazaletes en forma de campanaCon le trecce e i calzoni a campana,
¡Qué baile, que desprecias!che balletti, che dispetti!
Nostalgia por un apretón de manosNostalgia di una stretta di mano,
una bodega que todavía está en el corazónuna stretta che è ancora nel cuor.

Vieja pianola de YonayVecchia pianola d'un tempo,
de un tiempo pasadod'un tempo passato,
en el teclado de los sueñossulla tastiera dei sogni
toda una vida ha voladoè volata una vita.

Tristeza del tiempo de vueloTristezza del tempo che vola,
que vuela y destruye la fuerza que hay en míche vola e distrugge la forza ch'è in me.
Es la vida la que pasa y devoraÈ la vita che passa e divora,
y consume todo en una horae consuma ogni cosa in un'ora.

Vamos, mi hermoso planAndiamo, mia bella pianola,
que el tiempo que huye no volverá, porque porquechè il tempo che fugge non torna, perchè,
en el brazo lentamente por el caminoa braccetto pian piano per via,
Cantaremos con melancolíacanteremo con malinconia.

Vieja pianola de YonayVecchia pianola d'un tempo,
de un tiempo pasadod'un tempo passato,
Me recuerdas el buen tiempotu mi ricordi il bel tempo,
el buen tiempo que erail bel tempo che fu.