Otto e Mezzo

Ocho y Medio

Otto e Mezzo

En procesión vuelan mil vocesIn un corteo mille voci volano
Deja el cielo de color lilaLasciano il cielo colore di lillà
Son las palabras, las oraciones de una ciudadSon le parole, le preghiere di una città
Los deseos de un poquito de humanidadI desideri di un po' di umanità

Misteriosamente te vas con el pensamientoMisteriosamente tu con il pensiero vai
Hacia la inquietud lo que deseas de la vidaVerso l'inquietudine che dalla vita vuoi
Intenta escapar de la realidadCerchi di sfuggire la realtà
Pocas dudas hoyOggi pochi dubbi
Pero mañana, ¿quién sabe?Ma domani, chissà?

La vela blanca que ya ondea levementeLa bianca vela che leggera sventola
Borrando recuerdos de todas las edadesGià spazzando via ricordi di ogni età dalla mia
De mi vida se aleja cada vez másVita si allontana sempre di più
Sólo una gaviota sabe cuándo volveráSolo un gabbiano sa quando tornerà

Sensaciones únicas con gran voracidadSensazioni uniche con gran voracità
Sostuve las riendas sueltas con gran glotoneríaBriglia sciolta tenni con gran golosità
Lo que quieras de ti caerá y el carrusel se repetiráQuello che vorrai su te cadrà e la giostra si ripeterà

Gira el carrusel y busca libertadGira la giostra e cercando la libertà
La vida gira y con vida la multitud se vuelve, el mundo que tieneGira la vita e con la vita gira la folla, il mondo che ha

Eres impredecible por la locura que hacesSei imprevedibile per le pazzie che fai
Juegos para ocultar tus cualidadesGiochi per nascondere le tue qualità
Encanto lo tienes a voluntad con tus ojos agarras a tu presaFascino ne hai a volontà con lo sguardo afferri le tue prede

Cuidadosamente tus ciertas fantasíasAccuratamente tue certe fantasie
Nacido de tu mentiroso mundo de ensueñosNate dall'onirico tuo mondo di bugie
La pereza es tu reinaLa pigrizia è la tua regina
El pensamiento errante es el reyIl pensiero vagabondo è il re

¿Eres el artista habilidoso o eres el poeta en frac?Sei l'artista abile o sei il poeta in frac
O el loco aedo que ya no cantaráO l'aedo pazzo che più non canterà
Un niño que no tiene edadUn bambino che non ha età
Juegas con tu genialidadGiochi con la tua genialità

Hábil hechicero o quizás La FontaineFattucchiere abile o forse La Fontaine
Eres Madame Bovary o el gran Le ClarkSeí un Madame Bovary oppure il grande le Clark
¿Eres un Boccaccio o eres Vishnu?Un Boccaccio sei o sei Visnù?
Todo este Guido eres túTutto questo Guido mio sei tu

Si una mujer entiende lo que hay en tiSe una donna e femmina capisce che c'è in te
La naturaleza dual de un niño y un bebéLa natura duplice di un maschio e di un bebè
Por eso te amará másTi amerà perciò di più
Y te queremos tal como eresE noi ti vogliamo bene come sei