Shepherds Song

Hirtenlied

Shepherds Song

Die Sonne scheint für michThe sun is up for me
Doch ich kenne eine Schönheit, die sie überstrahltBut i know a beauty that shines it out
Ich kann kaum sehenI can hardly see
Wenn sie aufsteht und ihren Schleier lüftetWhen she is up letting her vail down

Doch könnte es jemals seinBut could it ever be
Dass ich nur ein Hirte bin, der sich vor den Hunden versteckt?I'm just a shepherd hiding from the hounds
Sie ist meine FantasieShe's my fantasy
Mit Blumen und Schleifen, hübschen Mänteln und einer silbernen KroneWith flowers and bows, pretty coats and a silver crown

Jeder Tag vergehtEvery day goes by
Die Sonne und der Mond schmusen am HimmelThe sun and the moon making out in the sky
Wir halten uns warmWe keep eachother warm
Kuscheln uns im Dunkeln, Herr Schaf und ichSnuggeling up in the dark mr. sheep and i

Ich trete ein in meinen Lieblingstraum(i) join my favorite dream
Sie singt mir Lieder die ganze NachtShe sings me lullabyes all through the night
Und weckt mich mit einem KussAnd wakes me with a kiss
Süßer Geschmack von Äpfeln und wilden ErdbeerenSweet taste of aples and wild strawberries
Ich bin in sie verliebt, meine MajestätI'm in love with her majesty

Was wirst du tun?So whatcha gonna do?
Ich will wirklich den Traum für zwei aufbauenI really wanna build the dream for two
Was wird es sein?So what's it gonna be?
Ich springe auf und ab, doch sie kann mich nicht sehenI'm jumpin up and down, but she can't see
Ich denke, du hast eine ChanceI think you got a chance
Komm einfach rüber und frag sie zum Tanzen!Just move on over and ask her to dance!
Ich habe alberne Füße und einen schlechten Rhythmus, wie könnte ich sie nur dazu bringen, mich zu wollen?I got silly feet and a lousy beat so how on earth could i make her want me

Ich glaube, es wird heute regnenI think it's gonna rain today
Und ich bin hier auf einem Hügel und sie auf dem anderenAnd i'm here on one hill and she's on the other
Die Wolken stehen mir im WegThe clouds are in my way
Während der Himmel sich öffnetAs the sky opens up
Und ihren Schleier lüftetLetting its/her vail down

Sie bedeckt meine KöniginCovering my queen
Ich bin immer noch nur ein Hirte, also warum sollte ich mich anstrengen?I'm still just a shepherd ,so why should i bother
Das Tal dazwischenThe valley in between
Wird tiefer und tiefer, je mehr Zeit vergehtGets deeper and deeper as time passes by
Ich werde sie lieben, bis ich sterbeGonna love her til i die
Also warum nichtSo why don't i
Wie ein Prinz sein und es versuchen?Make like a prince and give it a try

Was wird es sein?So whats it gonna be?
Ich könnte mich wie eine Hummel katapultierenI could slingshot myself like a bumblebee
Was wirst du tun?So watcha gonna do?
Nimm Herrn Schaf als FallschirmUse mr.sheep as a parachute
Bei dreiOne the count of three
Mache ich mich auf, um meine Fantasie zu verwirklichenI'm off to claim my fantasy
In meinen besten Kleidern, zugeknöpft mit einer RoseIn my best clothes buttoned up with a rose
Ich bin auf dem Weg, dich dazu zu bringen, mich zu liebenI'm on my way to make you love me

Ich werde dein Mann seinI'll be your man
In deinem Schloss aus SandIn your castle made of sand
Pass auf, mein Schatz, ich komme rüberWatch your head, my love, i'm coming over
Nur damit ich deine Hand halten kannJust so that i can hold your hand