Kirschkuchen

Cherry Pie

4 Tassen Kirschen oder mehr, vielleicht 5, nur um sicher zu sein4 cups of cherries or more, maybe 5 just to be sure
1 Tasse Zucker oder mehr, wenn die Beeren sauer sind1 cup of sugar or more if the berries are sour
Lass deinen Bauch sagen, wann, wenn du reingibstLet your belly say when, when you put in
Eine gute Prise ZimtA good pinch cinnamon

Groovin’, dreh dein Bein, wenn du das Eigelb eines Eies hinzufügstGroovin’, twistin’ your leg, when you add the yoke of an egg
Bröckel etwas Butter mit vier kleinen Tassen MehlCrumble some butter with four small cups of flour
Und im Handumdrehen, wenn du Glück hast, wirst du probierenAnd in the wink of an hour, if you’re lucky you’ll try
Den Kirschenkuchen meiner UrgroßmutterMy great granny’s cherrypie

Hör zu, einmal zurück im Jahr 1865Well listen, once back in 1865
Hat meine Urgroßmutter ihren allerersten Kirschkuchen serviertMy great granny served her very first cherry pie
Und er hat Wunder gewirktAnd it’s been doin’ wonders
Seitdem sie ihn verbreitet hatEver since she spread
Ihre liebevollen KrümelHer lovin’ crumbles
Courtesy of lyricshall.comCourtesy of lyricshall.com

Sie hat gebrochene Herzen geheiltShe mended broken hearts
Und jeden Preis auf den lokalen Landmärkten gewonnenAnd won every prize in the local country markets
Sie war das süßeste WesenShe was the sweetest thing
Lud jeden ein, um zu teilenInvited everybody in to share
Zärtliche Liebe und FürsorgeTender love and care
Und ein Stück Kuchen hier und daAnd some pie here and there

Hör zu, einmal zurück im Jahr 1869Well listen, once back in 1869
Kam mein Urgroßvater rein und erhaschte ihren BlickMy great grandad walked in and caught her eye
Und er macht seitdem Purzelbäume, seit er ihre liebevollen Krümel gekostet hatAnd he’s been doing tumblers ever since he tasted her lovin’ crumbles
Eines Tages sagte sie zu mir, wirst du mir für dieses Rezept dankenShe once said to me one day you’re gonna thank me for this recipe
Du musst es ganz genau befolgenYou gotta follow it to the t
Es braucht mehr als nur ein Funkeln in deinen AugenIt takes more than just a twinkle in your eye
Also wenn du deinen Typen findestSo when you find your guy
Lade ihn zu einem Stück Kuchen einInvite him in for some pie