En la Granja del Tortato

Na Fazenda do Tortato

Era un sábado por la tarde cuando llegué allíEra um sábado à tardinha quando lá eu fui chegando
En la granja del Tortato, el hijo del señor ArmandoNa fazenda do tortato o filho do seu armando
Para animar una fiestecita a la que fui invitadoPra animar uma festança a qual eu fui convidado
Y la gente toda emocionada ya me estaba esperandoE o povo todo animado já estava me esperando

Cuando llegué a la fiesta, la gente me recibióQuando eu cheguei na festa o povo me recebeu
Me presenté cantando y mi estilo los conmovióMe apresentei cantando e meu jeito lhes comoveu
Aún pedí disculpas por mi sencillezAinda pedi desculpas da minha simplicidade
Pero a pesar de mi corta edad, este gauchón soy yoMais mesmo com pouca idade este gaúchão sou eu

Les mostré el estilo y la garra del gauchoMostrei a eles o estilo e a garra do gaúcho
Que aunque incomodado, aguanta firme el tirónQue até incomodado aguenta firme o repuxo
Mostré este mi estilo, mi forma a todo el mundoMostrei este meu estilo, meu jeito pra todo mundo
Y demostré que hasta en el fondo, mi corazón no tiene lujoE mostrei que até no fundo meu coração não tem luxo

Fuimos hasta la madrugada cantando y tocando la guitarraFomos até de madrugada cantando e tocando gaita
Y las chicas bailarinas dijeron que era un indio genialE as gurias dançadeiras disseram que índio baita
Tenía solo chicas lindas, salí con todas ellasTinha só chinoca linda namorei com todas elas
Y las chicas más bellas dijeron que era un indio genialE as gurias mais belas disseram que índio baita

Cuando el día empezó a clarear, ya dejé de tocarQuando o dia foi clareando eu já parei de tocar
Pedí disculpas a la gente si no pude agradarPedi desculpas ao povo se eu não pude agradar
Agradecí a los dueños por su hospitalidadAgradeci aos patrões pela hospitalidade
Porque en la gran ciudad no es como este lugarPorque na grande cidade não é como este lugar