Desculpa

Perdón

Desculpa

Mi amor, sé que tengo cierta parte de culpaMeu bem eu sei que eu tenho certa parcela de culpa
Es que el Sol ya no brillaÉ que o Sol já não brilha
Y son solo más días de lluviaE são só mais dias de chuva
Soy tan cerrado, lo séSou tão fechado, eu sei
Mis males no te mostréMeus males não te mostrei
Tan frío que me congeléTão frio que eu congelei
Mis sonidos solo son pedidosMeus sons só são pedidos

Yo sin ti es mi peor pesadillaEu sem você é meu pior pesadelo
En nuestra guerra caí primeroNa nossa guerra eu caí primeiro
En otra vuelta, en otra oraciónEm outra volta, em outra oração
En tu risa perdí la direcciónNa sua risada eu perdi a direção

Sé que fallo tras falloSei que falho atrás de falha
Queriendo volver a casaQuerendo voltar pra casa
Intentando doblar el trabajoTentando dobrar o trabalho
Intentando mantener la palabraTentando manter a palavra
Sabes, me volví adicto a cambiarSabe, eu viciei em mudar
Intenté hasta vivirloEu tentei até vivenciar
Pero al final solo te heríMas no fim eu só te feri
Hiriendo mi ego, no se puedeFerindo o meu ego, não dá

Olvidé por qué estoy haciendo estoEu esqueci do porquê eu tô fazendo isso
Te pido perdón, y pido más que compromisoEu te peço perdão, e peço mais que compromisso
Prometí el mundo y ni un tercio te diEu prometi o mundo e nem um terço eu te dei
Y cuando canto este verso, no hablo ni de bienesE quando eu canto esse verso, eu não falo nem de bens

Desde el momento en que me fuiDo momento que eu parti
Intenté hasta dividirteEu tentei até te partidar
Pero cuánto te extrañéMas quanta falta eu senti
No sé ni qué parte darteNão sei nem que te parte dar
Pero cuando empieza la partidaMas quando começa a partida
Pensé incluso en venir a buscartePesei até em vir te buscar
Aunque eso me acabe a míMesmo que isso acabe comigo
Solo quiero seguirEu quero só continuar

Ya estuve en mi sofá por mucho tiempoEu já fiquei no meu sofá por muito tempo
Pero tengo que pensar en la forma de nuncaMas tenho que pensar na forma de nunca
Pensar en tiPensar em você
El corazón duele, pero sé que es asíO coração dói, mas eu sei que é isso mesmo
Y hoy solo quedan recuerdosE hoje só restam lembranças
De mi tiempo contigoDo meu tempo com você

Si el corazón partidoSe o coração partido
Significara dolorSignificasse dor
Si me dieras otra oportunidadSe tu desse outra chance
Para este viejo amorPra esse nosso velho amor
Sé que haría un mundo en blanco y negroSei que faria um mundo preto e branco
Tener un colorTer uma cor
Sé que estaría a salvoSei que estaria a salvo
No importa a dónde voyNão importa aonde eu vou
A dónde voyAonde eu vou
No importa a dónde voyNão importa aonde eu vou
No importa a dónde voyNão importa aonde eu vou