L'età Difficile

La Edad Difícil

L'età Difficile

Adaptarse a las circunstanciasAdeguarsi alle circostanze
A las costumbres, a las tendenciasA consuetudini, alle tendenze
A las respuestas sin preguntasAlle risposte senza domande
A estar despierto sin siquiera ser conscienteAd essere sveglio senza essere nemmeno cosciente

Vale la pena, vamos, no piensesVale la pena, dai, non pensare
Es la fricción la que hace este ruidoÈ l'attrito che fa questo rumore
Son las habitaciones del poderSono le stanze del potere
Créame señor, ha hecho un buen negocioMi creda signore, ha fatto un affare

Sería bonito, sería sanoSarebbe bello, sarebbe sano
Imaginarse el futuro en los baños de un trenImmaginarsi il futuro nei bagni di un treno
Antes de que sea demasiado tarde y se vuelva ilegal tomarse de la manoPrima che sia troppo tardi e diventi illegale tenersi per mano

Escríbeme decenas de cartasScrivimi decine di lettere
Cuando te vayasQuando te ne andrai
Cuando las sombrillas estén cerradasQuando gli ombrelloni sono chiusi
Dime cómo estásDimmi come stai
Dime si los salvavidas encontrarán otros trabajosDimmi se I bagnini troveranno altri lavori
Dime cómo se haceDimmi come si fa
Para aferrarse a una idea de felicidadA restare attaccati ad un'idea di felicità
Dime cómo se haceDimmi come si fa
Para respetar las reglasA rispettare le regole
En tu edad difícilAlla tua età difficile

Mentir por tu bienMentire per il tuo bene
Olvidarse de dormirDimenticarsi di dormire
Acostumbrarse, a veces, a pensar en cosas más fácilesAbituarsi, a volte, a pensare a cose più facili
A amores un poco menos normalesAd amori un po' meno normali
Es el descanso, un cigarrilloÈ l'intervallo, una sigaretta
Pero ¿no sientes también este pinchazo?Ma non la senti anche tu questa fitta?
Hay autos en filaCi sono automobili in coda
Y está nuestro amor al final de la calleE c'è il nostro amore in fondo alla strada

Sería bonito, sería sanoSarebbe bello, sarebbe sano
Imaginarse un futuro en los baños de un trenImmaginarsi un futuro nei bagni di un treno
Antes de que sea demasiado tarde o se vuelva banal tomarse de la manoPrima che sia troppo tardi o diventi banale tenersi per mano

Escríbeme decenas de cartasScrivimi decine di lettere
Cuando te vayasQuando te ne andrai
Cuando las sombrillas estén cerradasQuando gli ombrelloni sono chiusi
Dime cómo estásDimmi come stai
Dime si los salvavidas encontrarán otros trabajosDimmi se I bagnini troveranno altri lavori
Dime cómo se haceDimmi come si fa
Para aferrarse a una idea de felicidadA restare attaccati ad un'idea di felicità
Dime cómo se haceDimmi come si fa
Para respetar las reglasA rispettare le regole
En tu edad difícilAlla tua età difficile

En tu edad difícilAlla tua età difficile
Dime cómo se haceDimmi come si fa
Para aferrarse a una idea de felicidadA restare attaccati ad un'idea di felicità
Dime cómo se haceDimmi come si fa
En tu edad difícilAlla tua età difficile
En tu edad difícilAlla tua età difficile