A Lament For Chance

Un Lamento Por la Oportunidad Perdida

A Lament For Chance

No queda nada que decir, estamos viendo el fin de los díasThere’s nothing left to say, we’re watching the end of days
Las nubes se acercan, está por comenzar a lloverThe clouds rolling in, it’s about to begin to rain
Hemos envenenado toda la tierra, estrangulados con nuestras propias manosWe’ve poisoned all the land, strangled with our own hands
Hasta que el último aliento, retenido en nuestro pecho se haya idoTill the last of our breathe, held in our chest is gone
Cuando llegue el final, ¿qué se encontrará?When it comes to the end, what will be found

Ojos cerrados nunca verán una salida de estoClosed eyes will never see a way out of this
Mentes cerradas nunca encontrarán una salida de estoClosed minds will never find a way out of this
Debe haber, debe haber una mejor manera que estaThere’s got to be, there’s got to be a better way than this
Debe haber, mejor haber más en la vida que estoThere’s got to be, there better be more to life than this

La escritura está en la pared, sugiriendo una caída inminenteThe writing is on the wall, suggesting impending fall
Pero las palabras quedan sin leer, dormiremos en la cama que hemos hechoBut the words go unread, we’ll sleep in the bed we’ve made
El velo de la noche sombrea toda la luzThe vale of the night shadows all the light
Pero llegará el día, despertaremos al SolBut the day will come, we’ll awake to the Sun
La hora más oscura es justo antes del amanecerThe darkest hour is just before the dawn

Ojos cerrados nunca verán una salida de estoClosed eyes will never see a way out of this
Mentes cerradas nunca encontrarán una salida de estoClosed minds will never find a way out of this
Debe haber, debe haber una mejor manera que estaThere’s got to be, there’s got to be a better way than this
Debe haber, mejor haber más en la vida que estoThere’s got to be, there better be more to life than this

Decimos, decimos que todo cambiará algún díaWe say, we say it’ll all change one day
Estamos esperando un cambio, pero ociosos nos quedamosWe’re waiting for a change, yet idle we stand by
¿Por qué, oh por qué nos quedamos así?Why oh why do we stand by
Estamos esperando el día en que veremos un cambioWe’re waiting for the day when we will see a change
Nosotros somos el cambioWe are the change
¿Por qué, oh, por qué?Why oh, why oh why