Silence Speaks Louder

El Silencio Habla Más Fuerte

Silence Speaks Louder

Intenté decir que entenderíaI tried to say I’d understand
Fallé en decir lo que deberíaI failed to say what I should have

La paciencia se acaba cuando muere la esperanzaPatience ends when hope dies trying
Silencio, ahorra tu aliento para suplicarSilence, save your breath for pleading
Calla, no hables más de tu ausenciaQuiet, speak no more of your absence
Así que guarda tus palabras vacías para alguien que las compreSo save your lame words for someone who will buy them
Silencio, silencio, he escuchado lo suficienteHush, hush, I’ve heard enough

Ahora no queda nada, nada más que arrepentimientoNow there’s nothing left, nothing but regret
Todo lo no dicho sale al finalAll that’s left unsaid comes out in the end
Lo verásYou will see
Ahora no hay nadie más a quien culparNow there’s no else left to blame
Dilo, solo diloSay it, just say it
Guarda tus razones hasta que nos despidamosSave your reasons why till we’re waiving goodbye

Di que querías decirloSay you meant to mean it
MierdaBullshit
Entonces, ¿por qué no pudiste parecer encontrarlo?Why then could you not seem to find it
Ajeno a todas estas cosasOblivious to all of these things
Bueno, es obvio que no eres uno de nosotrosWell it’s obvious you’re not one with us
Hablo contigo, a través de tiSpeak to you, right through you
Estas palabras cortan como cuchillosThese words cut like knives
Aunque tu piel parezca delgadaThough your skin seems thin
Estas heridas no sangrarán muchoThese wounds won’t bleed much
A menos que te aferres a nosotrosUnless you hold on to us

Lo hecho, hecho está ahoraWhat’s done is done now
Te hablaré, a través de tiI’ll speak to you, right through you
Estas palabras cortan como cuchillosThese words cut like knives
Tu intención es genuinaYour intention is genuine
Pero eso no cambiará todo lo que has hechoBut that won’t change all that you’ve done
Bueno, después de todo pronto te habrás idoWell after all you’ll soon be gone

Ahora no queda nadaNow there’s nothing left
Nada de mi pacienciaNothing left of my patience
No más silencioNo more silence
Dilo de nuevo, más fuerte amigo míoSay it again, louder my friend
Más fuerte, mucho más fuerteLouder, so much louder
Dilo de nuevo, tan fuerte como puedaSay it again, loud as I can
Más fuerte, más fuerteLouder, louder

Intenté decir que entenderíaI tried to say I’d understand
Fallé en decir lo que deberíaI failed to say what I should have

Dilo más fuerte, dilo más fuerteSay it louder, say it louder