Hi Kol Kach Yaffa

Salut, tout est si beau

Hi Kol Kach Yaffa

Salut, tout est si beauHi kol kach yafah
C'est gravé dans ton cœurZeh tzovet balev shelcha
Mais avec une douleur intenseAch beke’ev atzum
Elle ne comprend pasHi lo mevinah
Que je la veuxShe’ani rotzeh otah
Elle ne me dit rienLo omeret li klum

Dans le jardin, elle s'assoitBaginah teshev
Avec la nature qui s'entremêleIm hateva lehit’arbev
Elle et les rosesHi vehashoshanim
Deux mots peut-êtreShtei milim ulai
La barrière derrière moiHagader me’achorai
Je n'ai pas le courage qu'il fautEin li ometz mat’im

Chaque semaine, la fenêtre est ouverteKol hashavu’a chalon patu’ach
Des étoiles au-dessus et le cœur qui s'emballeKochavim me’al velev mit’motet
Je lui aurais donné un paquet de sentimentsHayiti noten lah sak shel sentimentim
Mais j'ai honte de le faireAch ani mit’bayesh latet

Ça arrive souventZeh koreh rabot
Même dans de bonnes famillesGam bamishpachot tovot
Un garçon aime une filleYeled ohev ishah
À la fin, elle ressentHi basof tar’gish
Que je suis là, hésitantShe’ani omed bak’vish
Et elle tourne la têteVetefaneh et roshah

Chaque semaine, la fenêtre est ouverteKol hashavu’a chalon patu’ach
Des étoiles au-dessus et le cœur qui s'emballeKochavim me’al velev mit’motet
Je lui aurais donné un paquet de sentimentsHayiti noten lah sak shel sentimentim
Mais j'ai honte de le faireAch ani mit’bayesh latet

Ça fait déjà un anKvar shanah chalfah
Que la maison l'a laisséeEt habyait hi azvah
Où, ça je ne sais pasLe’an, zot lo ed’a
Et c'est encore plus difficileVekasheh ytoer
De combler le videLemale et hachaser
Il ne reste qu'une roseRak notrah shoshanah

Chaque semaine, la fenêtre est ouverteKol hashavu’a chalon patu’ach
Des étoiles au-dessus, elles disent que ce n'est pas la peineKochavim me’al omrim lo kedai
Je lui aurais donné un paquet de sentimentsHayiti noten lah sak shel sentimentim
Mais j'ai attendu trop longtemps.Ach chikiti yoter midai