Dola Re Dola (feat. Shreya Ghoshal & KK)

Dola Re Dola (feat. Shreya Ghoshal & KK)

Dola Re Dola (feat. Shreya Ghoshal & KK)

Dola re dola re dola re dolaDola re dola re dola re dola
Oh, wie das Herz tanzt, wie der Geist tanzt, dola re dolaHaye dola dil dola mann dola re dola
Dola re dola re dola re dolaDola re dola re dola re dola
Oh, wie das Herz tanzt, wie der Geist tanzt, dola re dolaHaye dola dil dola mann dola re dola

Lass die Blicke schweifenLag jaane do najariya
Lass die Blitze fallenGir jaane do bijuriya
Blitze, Blitze, lass sie fallenBijuriya bijuriya gir
Heute lass die Blitze fallenJaane do aaj bijuriya

Lass die Blicke schweifenLag jaane do najariya
Lass die Blitze fallenGir jaane do bijuriya

Ich binde die GhunghroosBaandhke main ghunghroo
Trage die FußkettchenPehenke main paayal
Oh, ich binde die GhunghroosOh baandhke main ghunghroo
Trage die FußkettchenPehenke main paayal

Ich werde tanzen und mich drehenHo jhoomke naachoongi
Ich werde tanzen und mich drehenGhoomke naachoongi

Dola re dola re dola re dolaDola re dola re dola re dola
Oh, wie das Herz tanzt, wie der Geist tanzt, dola re dolaHaye dola dil dola mann dola re dola
Dola re dola re dola re dolaDola re dola re dola re dola
Oh, wie das Herz tanzt, wie der Geist tanzt, dola re dolaHaye dola dil dola mann dola re dola

Schaut her, schaut herDekho ji dekho dekho
Wie schön ist dieser KlangKaisi yeh jhankaar hai
Seht in ihre AugenInki aankhon mein dekho
Da ist die Liebe des GeliebtenPiyaji ka pyaar hai
In ihrer Stimme, ohInki aawaaz mein haye
Wie kraftvoll ist sieKaisi thanadaar hai
In den Erinnerungen an den GeliebtenPiya ki yaadon mein
Ist das Herz unruhigYeh jiya beqaraar hai

Oh, oh, ohHay Hay Hay

In der Bindi auf der Stirn ist sieMaathe ki bindiya mein woh hai
In den Wimpern des Schlafes ist siePalkon ki nindiya mein woh hai
In deinem Körper und Geist ist sieTere to tan mann mein woh hai
In deinem Herzschlag ist sieTeri bhi dhadkan mein woh hai

Im Klang der Armreifen ist sieChoodi ki chhan chhan mein woh hai
Kling, kling, kling, kling, klingChhan chhan chhan chhan chhanak
Kling, kling, kling, klingChhanak chhan chhanak chhanak
Im Klang der Armreifen ist sieKangan ki khan khan mein woh hai
Kling, kling, kling, kling, klingKhanak khanak khan khanak
Kling, kling, kling, klingKhana khan khan khan khan
Im Klang der Armreifen ist sieChoodi ki chhan chhan mein woh hai
Im Klang der Armreifen ist sieKangan ki khan khan mein woh hai

Ich binde die GhunghroosBaandhke main ghunghroo
Ja, trage die FußkettchenHaan pehenke main paayal
Ich werde tanzen und mich drehenHo jhoomke naachoongi
Ich werde tanzen und mich drehenGhoomke naachoongi

Dola re dola re dola re dolaDola re dola re dola re dola
Oh, wie das Herz tanzt, wie der Geist tanzt, dola re dolaHaye dola dil dola mann dola re dola
Dola re dola re dola re dolaDola re dola re dola re dola
Oh, wie das Herz tanzt, wie der Geist tanzt, dola re dolaHaye dola dil dola mann dola re dola

Du hast mir die Welt gegebenTumne mujko duniya dedi
Hast mir dein Glück gegebenMujko apani khushiya dedi
Lass uns niemals getrennt seinUnse khabhi na ho dur
Ja, füll meine Hand mit rotem PulverHaa mang me bhar lena sindur
Du bist die Blume in seinen ArmenUnki bahoka tum ho phool
Ich bin nur der Staub unter seinen FüßenMain hoon kadamo ki bas dhool

Ich binde die GhunghroosBaandhke main ghunghroo
Trage die FußkettchenPehenke main paayal
Ja, ich binde die GhunghroosHaan baandhke main ghunghroo
Trage die FußkettchenPehenke main paayal

Ich werde tanzen und mich drehenHo jhoomke naachoongi
Ich werde tanzen und mich drehenGhoomke naachoongi

Dola re dola re dola re dolaDola re dola re dola re dola
Oh, wie das Herz tanzt, wie der Geist tanzt, dola re dolaHaye dola dil dola mann dola re dola
Dola re dola re dola re dolaDola re dola re dola re dola
Oh, wie das Herz tanzt, wie der Geist tanzt, dola re dolaHaye dola dil dola mann dola re dola