Dola Re Dola (feat. Shreya Ghoshal & KK)

Dola Re Dola (feat. Shreya Ghoshal & KK)

Dola Re Dola (feat. Shreya Ghoshal & KK)

Dola re dola re dola re dolaDola re dola re dola re dola
Oh là là, le cœur danse, l'esprit s'emballe, dola re dolaHaye dola dil dola mann dola re dola
Dola re dola re dola re dolaDola re dola re dola re dola
Oh là là, le cœur danse, l'esprit s'emballe, dola re dolaHaye dola dil dola mann dola re dola

Laisse les regards s'enlacerLag jaane do najariya
Laisse les éclairs tomberGir jaane do bijuriya
Les éclairs, les éclairs tombentBijuriya bijuriya gir
Laisse-les tomber aujourd'hui, éclairsJaane do aaj bijuriya

Laisse les regards s'enlacerLag jaane do najariya
Laisse les éclairs tomberGir jaane do bijuriya

Je porte des grelotsBaandhke main ghunghroo
Je mets des braceletsPehenke main paayal
Oh je porte des grelotsOh baandhke main ghunghroo
Je mets des braceletsPehenke main paayal

Je vais danser en tournantHo jhoomke naachoongi
Je vais danser en tournantGhoomke naachoongi

Dola re dola re dola re dolaDola re dola re dola re dola
Oh là là, le cœur danse, l'esprit s'emballe, dola re dolaHaye dola dil dola mann dola re dola
Dola re dola re dola re dolaDola re dola re dola re dola
Oh là là, le cœur danse, l'esprit s'emballe, dola re dolaHaye dola dil dola mann dola re dola

Regarde, regarde, regardeDekho ji dekho dekho
Quelle belle mélodieKaisi yeh jhankaar hai
Regarde dans leurs yeuxInki aankhon mein dekho
C'est l'amour du bien-aiméPiyaji ka pyaar hai
Dans leur voix, oh là làInki aawaaz mein haye
Quelle force incroyableKaisi thanadaar hai
Dans les souvenirs de l'amoureuxPiya ki yaadon mein
Ce cœur est agitéYeh jiya beqaraar hai

Oh là là, oh là làHay Hay Hay

Dans le bindi sur le front, c'est luiMaathe ki bindiya mein woh hai
Dans le sommeil des cils, c'est luiPalkon ki nindiya mein woh hai
Dans ton corps et ton âme, c'est luiTere to tan mann mein woh hai
Dans ton cœur qui bat, c'est luiTeri bhi dhadkan mein woh hai

Dans le tintement des bracelets, c'est luiChoodi ki chhan chhan mein woh hai
Ting ting ting ting, ça tinteChhan chhan chhan chhan chhanak
Ting ting ting, ça tinteChhanak chhan chhanak chhanak
Dans le bruit des bangles, c'est luiKangan ki khan khan mein woh hai
Ça tinte, ça tinte, ça tinteKhanak khanak khan khanak
Ting ting ting ting tingKhana khan khan khan khan
Dans le tintement des bracelets, c'est luiChoodi ki chhan chhan mein woh hai
Dans le bruit des bangles, c'est luiKangan ki khan khan mein woh hai

Je porte des grelotsBaandhke main ghunghroo
Oui, je mets des braceletsHaan pehenke main paayal
Oh je vais danser en tournantHo jhoomke naachoongi
Je vais danser en tournantGhoomke naachoongi

Dola re dola re dola re dolaDola re dola re dola re dola
Oh là là, le cœur danse, l'esprit s'emballe, dola re dolaHaye dola dil dola mann dola re dola
Dola re dola re dola re dolaDola re dola re dola re dola
Oh là là, le cœur danse, l'esprit s'emballe, dola re dolaHaye dola dil dola mann dola re dola

Tu m'as donné le mondeTumne mujko duniya dedi
Tu m'as donné ton bonheurMujko apani khushiya dedi
Ne sois jamais loin d'euxUnse khabhi na ho dur
Oui, remplis ma main de vermillonHaa mang me bhar lena sindur
Tu es la fleur de ses brasUnki bahoka tum ho phool
Je ne suis que la poussière de ses pasMain hoon kadamo ki bas dhool

Je porte des grelotsBaandhke main ghunghroo
Je mets des braceletsPehenke main paayal
Oui, je porte des grelotsHaan baandhke main ghunghroo
Je mets des braceletsPehenke main paayal

Oh je vais danser en tournantHo jhoomke naachoongi
Je vais danser en tournantGhoomke naachoongi

Dola re dola re dola re dolaDola re dola re dola re dola
Oh là là, le cœur danse, l'esprit s'emballe, dola re dolaHaye dola dil dola mann dola re dola
Dola re dola re dola re dolaDola re dola re dola re dola
Oh là là, le cœur danse, l'esprit s'emballe, dola re dolaHaye dola dil dola mann dola re dola