01/06

01/06

01/06

Life has hit me hard, but I’m still standingLa vida me ha golpeado, pero no hay knockout
A bunch of doors closed on me, left me behindVarias puertas me cerraron y dejaron de lado
They thought I was wasting time locked up in my roomPensaban que perdía el tiempo en mi cuarto encerrado
I don’t judge them, I’ve doubted myself in the process tooNo los juzgo, en el proceso hasta yo he dudado
Life’s a rollercoasterLa vida es una montaña rusa
There are highs, there are lowsHay altas, hay bajas
And when you’re down there’s no excuseY estando allá abajo no hay excusa
You just gotta look up and face itSolo queda ver pa'rriba y afrontar

Wherever I go, God’s with mePues dónde vaya Dios está conmigo
And if He’s got my back, bring on a hundred with youY si él me ampara, que vengan 100 contigo
I’ve got my eyes set on the prizeYa mi mirada puesta en el objetivo
My folks are proud of their sonTengo a mis tatas orgullosos de su hijo
And wherever I go, God’s with meY dónde vaya Dios está conmigo
And if He’s got my back, bring on a hundred with youY si él me ampara, que vengan 100 contigo
I’ve got my eyes set on the prizeYa mi mirada puesta en el objetivo
My folks are proud of their sonTengo a mis tatas orgullosos de su hijo

So many nights under the full moonY tantas noches bajo la luna llena
Wondering if I’m really gonna make itPensado si en realidad lo voy a conseguir
Praying that it doesn’t turn into a curseOrando pa' que no se haga una condena
And that it’s the dream I promised my momY que sea el sueño que a mami siempre le prometí
I’m just a regular guySoy un chico normal
But I’m hungry for successPero con ganas de triunfar
I’m putting in double the workEstoy dando el doble
So I can make it happenPa' que se pueda lograr

I fear failureAl fracaso temo
Can’t stop thinkingY es que no paro de pensar
About not being able to give mom that mansionNo poder darle la mansión a mamá
And here I am aloneY aquí estoy solo
I don’t know where those who were supposed to be here areNo sé dónde están lo que iban a estar
I’ve fallen in loveMe he enamorado
With solitude, it knows how to appreciateDe la soledad, es que supo apreciar
I’ve got an angelTengo un ángel

Who will guide me and never let me downQue me guiará y nunca abandonará
From here to the skyDe aquí hasta el cielo
The song will play and you’ll sing alongEl canto sonará y tú lo corearás
And well, God willing, I hope everything goes wellY bueno, diay, quiera Dios que todo salga bien
Wishing you tons of successMuchísimos éxitos
And I hope, man, that everything goes well for youY espero que, que diay que todo le salga bien, mae
God willing, manQue quiera Dios, igual mae
Keep being that great man, that great kid, that great guy you areSiga siendo ese gran hombre, ese gran niño, ese gran muchacho que es
Always remember everyoneQue siempre tenga presente a todo el mundo
Especially your mother, keep her in mindEspecialmente a su madre, que la recuerde
Everything she says and what she doesn’tTodo lo que le dice y lo que no
Man, and well, I hope everything goes really well for youMae y que diay, que todo le salga muy bien
Wishing you tons of success at the start of your career, God willingMuchísimos éxitos en ese inicio de carrera, quiera Dios

And wherever José goes, he’s with meY dónde vaya José está conmigo
And if he’s got my back, bring on a hundred with youY si él me ampara, que vengan 100 contigo
I’ve got my eyes set on the prizeYa mi mirada puesta en el objetivo
My folks are proud of their sonTengo a mis tatas orgullosos de su hijo
I truly believe in the saying thatSoy fiel creyente de la frase de que
The greater the effort, the greater the rewardEntre mayor sea el esfuerzo, mayor será la recompensa
That the toughest battles are for the best soldiersDe que las guerras más complicadas son para los mejores soldados
And that everything happens for a reason, even if it’s hard to find the meaningY de que todo pasa por algo, aunque cueste encontrarle el significado
I’ve been writing this on the bus, on my way to the studioEsto lo vengo escribiendo en el bus, camino al estudio

A five-hour trip gives me plenty to think aboutUn viaje de cinco horas me da muchísimo para pensar
I assure you I dream more awake than asleepLes aseguro que sueño más despierto que dormido
It’s nights, nights and nights and nights with that 'Will I make it?'Son noches, de noches y noches y noches con ese ¿será que si lo logro?
Or the 'And if I make it, then what?'O el ¿Y si lo logro, qué?
The only thing left in this journey that started over two years agoLo único que queda en esta travesía que comenzó ya hace más de dos años
Is to work, work, and workEs trabajar, trabajar y trabajar
And always keeping God in mindY siempre teniendo presente a Dios
Because without Him, I’m nobodyQue sin él no soy nadie
This one’s got the VV stampEsta va con el sello de la VV
Thanks.Gracias