01/06

01/06

01/06

La vie m'a frappé, mais pas de knockoutLa vida me ha golpeado, pero no hay knockout
Plusieurs portes se sont fermées, m'ont laissé de côtéVarias puertas me cerraron y dejaron de lado
Ils pensaient que je perdais mon temps enfermé dans ma chambrePensaban que perdía el tiempo en mi cuarto encerrado
Je ne les juge pas, même moi j'ai douté dans le processusNo los juzgo, en el proceso hasta yo he dudado
La vie est des montagnes russesLa vida es una montaña rusa
Il y a des hauts, il y a des basHay altas, hay bajas
Et quand on est en bas, pas d'excuseY estando allá abajo no hay excusa
Il ne reste plus qu'à regarder en haut et affronterSolo queda ver pa'rriba y afrontar

Car où que j'aille, Dieu est avec moiPues dónde vaya Dios está conmigo
Et s'il me protège, qu'ils viennent 100 avec toiY si él me ampara, que vengan 100 contigo
Déjà mon regard fixé sur l'objectifYa mi mirada puesta en el objetivo
J'ai mes parents fiers de leur filsTengo a mis tatas orgullosos de su hijo
Et où que j'aille, Dieu est avec moiY dónde vaya Dios está conmigo
Et s'il me protège, qu'ils viennent 100 avec toiY si él me ampara, que vengan 100 contigo
Déjà mon regard fixé sur l'objectifYa mi mirada puesta en el objetivo
J'ai mes parents fiers de leur filsTengo a mis tatas orgullosos de su hijo

Et tant de nuits sous la pleine luneY tantas noches bajo la luna llena
À penser si je vais vraiment y arriverPensado si en realidad lo voy a conseguir
Priant pour que ce ne soit pas une condamnationOrando pa' que no se haga una condena
Et que ce soit le rêve que j'ai toujours promis à mamanY que sea el sueño que a mami siempre le prometí
Je suis un gars normalSoy un chico normal
Mais avec l'envie de réussirPero con ganas de triunfar
Je donne le doubleEstoy dando el doble
Pour que ça puisse se réaliserPa' que se pueda lograr

Je crains l'échecAl fracaso temo
Et je n'arrête pas de penserY es que no paro de pensar
À ne pas pouvoir offrir la maison à mamanNo poder darle la mansión a mamá
Et me voilà seulY aquí estoy solo
Je ne sais pas où sont ceux qui devaient être làNo sé dónde están lo que iban a estar
Je suis tombé amoureuxMe he enamorado
De la solitude, elle sait apprécierDe la soledad, es que supo apreciar
J'ai un angeTengo un ángel

Qui me guidera et ne m'abandonnera jamaisQue me guiará y nunca abandonará
D'ici jusqu'au cielDe aquí hasta el cielo
Le chant résonnera et tu le chanterasEl canto sonará y tú lo corearás
Et bon, diay, que Dieu veuille que tout se passe bienY bueno, diay, quiera Dios que todo salga bien
Beaucoup de succèsMuchísimos éxitos
Et j'espère que, que diay que tout se passe bien, mecY espero que, que diay que todo le salga bien, mae
Que Dieu le veuille, pareil mecQue quiera Dios, igual mae
Continue d'être ce grand homme, ce grand enfant, ce grand gars que tu esSiga siendo ese gran hombre, ese gran niño, ese gran muchacho que es
Que tu gardes toujours tout le monde en têteQue siempre tenga presente a todo el mundo
Surtout ta mère, que tu te souviennesEspecialmente a su madre, que la recuerde
De tout ce qu'elle te dit et de ce qu'elle ne dit pasTodo lo que le dice y lo que no
Mec et que diay, que tout se passe très bienMae y que diay, que todo le salga muy bien
Beaucoup de succès dans ce début de carrière, que Dieu le veuilleMuchísimos éxitos en ese inicio de carrera, quiera Dios

Et où que José aille, il est avec moiY dónde vaya José está conmigo
Et s'il me protège, qu'ils viennent 100 avec toiY si él me ampara, que vengan 100 contigo
Déjà mon regard fixé sur l'objectifYa mi mirada puesta en el objetivo
J'ai mes parents fiers de leur filsTengo a mis tatas orgullosos de su hijo
Je crois fermement à cette phraseSoy fiel creyente de la frase de que
Plus l'effort est grand, plus la récompense l'est aussiEntre mayor sea el esfuerzo, mayor será la recompensa
Que les guerres les plus compliquées sont pour les meilleurs soldatsDe que las guerras más complicadas son para los mejores soldados
Et que tout arrive pour une raison, même si c'est dur de trouver le sensY de que todo pasa por algo, aunque cueste encontrarle el significado
J'écris tout ça dans le bus, en route vers le studioEsto lo vengo escribiendo en el bus, camino al estudio

Un voyage de cinq heures me donne beaucoup à penserUn viaje de cinco horas me da muchísimo para pensar
Je vous assure que je rêve plus éveillé que endormiLes aseguro que sueño más despierto que dormido
Ce sont des nuits, des nuits et des nuits avec ce "est-ce que je vais y arriver ?"Son noches, de noches y noches y noches con ese ¿será que si lo logro?
Ou le "Et si j'y arrive, quoi ?"O el ¿Y si lo logro, qué?
La seule chose qui reste dans cette aventure qui a commencé il y a plus de deux ansLo único que queda en esta travesía que comenzó ya hace más de dos años
C'est travailler, travailler et travaillerEs trabajar, trabajar y trabajar
Et toujours garder Dieu en têteY siempre teniendo presente a Dios
Car sans lui, je ne suis personneQue sin él no soy nadie
Ceci est estampillé de la VVEsta va con el sello de la VV
MerciGracias