Close Friends

Amis Proches

Close Friends

Je ne sais pas ce qui se passe entre toi et moiNo sé qué está pasando contigo y conmigo
Tout a changé après qu'on se soit vus dénudésTodo cambió después de vernos desvestidos
Et ton odeur de vanille et miel est restée sur ma peauY tu olor vainilla miel, se quedó en mi piel

Toi tu veux, moi je veux, pourquoi on ne se voit pas ?Tú quieres, yo quiero, ¿por qué no nos vemos?
Te voir sur les réseaux augmente le désirMirarte en las redes aumenta el deseo
Ma, comme il te touche, il ne te satisfera pasMa, como te toca él no te va a satisfacer

On s'est ajoutés en amis prochesNos añadimos a close friends
Et à peine tu me connais, pourquoi ?Y apenas me conoces, ¿por qué?
Que l'envie ne se voit pas et si elle se voitQue las ganas no se noten y si se notan
Viens, je veux te voir encore une foisVente, que quiero verte otra vez
Je ne te demande pas de m'aimer, maisNo te pido que me quieras, pero

On s'est ajoutés en amis prochesNo’ añadimos a close friends
Et à peine tu me connais, pourquoi ?Y apenas me conoces, ¿por qué?
Que l'envie ne se voit pas et si elle se voitQue las ganas no se noten y si se notan
Viens, je veux te voir encore une foisVente, que quiero verte otra vez
Je ne te demande pas de m'aimer, maisNo te pido que me quieras, pero

Et je ne vais pas te demander de m'aimerY no te voy a pedir que tú me quieras
Mais (mais)Pero (pero)
Que tes intentions soient sincèresQue tus intenciones sean sinceras
Je veux (je veux)Quiero (quiero)
Que tu me vois comme jamaisQue me veas como nunca
Quand tu te montresCuando tú te luzcas
Sur moi, ouaisEncima de mi, yeah

Des sous-entendus toujours dans les storiesIndirectas siempre en historias
Pour quoi faire ?¿Pa’ qué o qué?
Je ne sais pasYo no sé
Quoi d'autre, alors ?¿Qué más, pues?
Tu me tentesTú me tientas
Mami à pécherMami a pecar
Pour quoi faire ?¿Pa’ qué o qué?
Je ne sais pasYo no sé
Quoi d'autre, alors ?¿Qué más, pues?

On va bien s'amuser, petitVamos a pasarla bien riquitin
Et tu as quelque chose qui me tueY tienes algo que me mata
En blanc, ça a l'air senséEn color blanco se ve sensata
Mais sur le seul, ça devient fouPero en el only se vuelve sata

Peut-être que si j'avais eu encore plus de courageTal vez si yo hubiese tenido aún más valor
Et à cette photo, mami, que tu as postéeY a esa foto, mami, que usted subió
J'aurais répondu à ce qu'elle a causé en moiLe hubiese respondido lo que en mí causó

On s'est ajoutés en amis prochesNos añadimos a close friends
Et à peine tu me connais, pourquoi ?Y apenas me conoces, ¿por qué?
Que l'envie ne se voit pas et si elle se voitQue las ganas no se noten y si se notan
Viens, je veux te voir encore une foisVente, que quiero verte otra vez
Je ne te demande pas de m'aimer, maisNo te pido que me quieras, pero

On s'est ajoutés en amis prochesNo’ añadimos a close friends
Et à peine tu me connais, pourquoi ?Y apenas me conoces, ¿por qué?
Que l'envie ne se voit pas et si elle se voitQue las ganas no se noten y si se notan
Viens, je veux te voir encore une foisVente, que quiero verte otra vez
Je ne te demande pas de m'aimer, maisNo te pido que me quieras, pero

Et que dirais-tu si on se voyait plus tard ?¿Y qué tal si nos vemos luego?
Tous les deux en peu de tissu, s'agrippant par les cheveuxLos 2 en poca tela agarrándonos del pelo
Ma, je suis déjà tombé dans ton jeuMa, ya caí en tu juego
Et je n'ose pas sortirY a salir no me atrevo
Toi mouillée sur la plageTu mojada en la playa
Et on ne s'est pas encore baignés, maisY al agua aún no nos metemos, pero

Et que dirais-tu si on se voyait plus tard ?¿Y qué tal si nos vemos luego?
Tous les deux en peu de tissu, s'agrippant par les cheveuxLos 2 en poca tela agarrándonos del pelo
Ma, je suis déjà tombé dans ton jeuMa, ya caí en tu juego
Et je n'ose pas sortirY a salir no me atrevo
Toi mouillée sur la plageTu mojada en la playa
Et on ne s'est pas encore baignésY al agua aún no nos metemos

Et je ne veux pas te retenir, tranquilleY no te quiero atrá’, tranquila
Tu as sauté la fileTe salta’te la fila
Ce n'est pas compétitifNo son competitiva
Pour toi, pour toiPa’ ti, pa’ ti
Tu commandes la ligueTu comanda’ la liga
J'adore quand tu soupirsAmo cuando su’piras
À l'oreille tu disaisAl oído decías
Papi, papiPapi, papi

Peut-être que si j'avais eu encore plus de courageTal vez si yo hubiese tenido aún más valor
Et à cette photo, mami, que tu as postéeY a esa foto, mami, que usted subió
J'aurais répondu à ce qu'elle a causé en moiLe hubiese respondido lo que en mí causó

On s'est ajoutés en amis prochesNos añadimos a close friends
Et à peine tu me connais, pourquoi ?Y apenas me conoces, ¿por qué?
Que l'envie ne se voit pas et si elle se voitQue las ganas no se noten y si se notan
Viens, je veux te voir encore une foisVente, que quiero verte otra vez
Je ne te demande pas de m'aimer, maisNo te pido que me quieras, pero

On s'est ajoutés en amis prochesNo’ añadimos a close friends
Et à peine tu me connais, pourquoi ?Y apenas me conoces, ¿por qué?
Que l'envie ne se voit pas et si elle se voitQue las ganas no se noten y si se notan
Viens, je veux te voir encore une foisVente, que quiero verte otra vez
Je ne te demande pas de m'aimer, maisNo te pido que me quieras, pero

Et oh, oh, oh, ohY oh, oh, oh, oh
Ohhh, non, non, non, non, nonOhhh, no, no, no, no, no
(Ohhh, non, non, non, non, non)(Ohhh, no, no, no, no, no)
La vv à la maisonLa vv en la casa
Avec le sceau pura vidaCon el sello pura vida

Tout va bien aux commandes, mamiEs todobien en los controles, mami
(Rien de mal avec tout va bien)(Nada mal con todobien)
Cesc moraCesc mora
(Cesc mora)(Cesc mora)
Et 953Y 953
(Mami)(Mami)