O Cara Disse

El chico dice

O Cara Disse

La felicidad es algo emocionante
Felicidade é uma coisa emocionante
Y la libertad también es muy emocionante
E a liberdade é também muito excitante
Lo sentimos, lo disfrutamos, lo hacemos
A gente sente, a gente curte, a gente faz
Si nos gusta, lo hacemos cada vez más
Se a gente curte a gente faz cada vez mais

Pero algunas personas dicen que esto es algo fuera de este mundo
Mas há quem diga que isso é coisa de outro mundo
Y sin embargo confunden a uno feliz con un vagabundo
E ainda confundem um feliz com um vagabundo
Pero la sonrisa es sólo para aquellos que viven en paz
Mas o sorriso é só pra quem vive em paz
Para aquellos que tienen tiempo y no tienen miedo de ir después
Pra quem tem tempo e não tem medo de ir atrás

Para ser feliz, no tienes que sufrir
Pra ser feliz não é preciso sofrimento
Ni empujar como un burro
Nem fazer força como se fosse um jumento
Es sólo que crees que eres capaz de hacerlo
É só a gente acreditar que é capaz
¿Quién merece todo el mundo y más
Que merece o mundo todo e muito mais

Me sentí caliente
Eu senti calor
En el platillo volador
No disco voador
El tipo dijo: «Esto no tiene pies, ni cabeza
O cara disse: Isso aqui não tem pé não tem cabeça
Tendrás que cambiar, u olvidarte de la felicidad
Você vai ter que mudar, ou felicidade esqueça

No voy tras lo que hacen todos
Eu não vou atrás do que todo mundo faz
No voy a ir tras la multitud sin paz
Eu não vou atrás da multidão sem paz
El tipo dijo
O cara disse
Porque todo el mundo dice, no significa que sea verdad
Porque todo mundo diz, não quer dizer que é verdade
Si quieres ser feliz, vive tu libertad
Se você quer ser feliz, viva a sua liberdade

La felicidad nunca será un pecado
Felicidade nunca será um pecado
Y la libertad nunca estará equivocada
E a liberdade nunca será algo errado
Lo sentimos, lo disfrutamos, lo hacemos
A gente sente, a gente curte, a gente faz
Si nos gusta, lo hacemos cada vez más
Se a gente curte a gente faz cada vez mais

La felicidad es vivir cada momento
Felicidade é viver cada momento
Y la libertad es vivir sin juicio
E a liberdade é viver sem julgamento
Lo sentimos, lo disfrutamos, y nos quedamos en paz
A gente sente, a gente curte, e fica em paz
Y no te culpes por lo que sientes, lo que haces
E não se culpa do que sente, do que faz

Esta prisión es una vida de juguete
Essa prisão é uma vida de brinquedo
Pero sólo aquellos que tienen miedo pierden su libertad
Mas só perde a liberdade quem tem medo
Pero el miedo no existe en el amor
Mas o medo não existe no amor
Y el amor es sólo lo que existe en la obra del creador
E o amor é só o que existe na obra do criador

Una vez que lo has oído, ya no puedes oírlo
Depois que você ouviu, não dá mais pra desouvir
Una vez que lo has visto, ya no puedes desverlo
Depois que você viu, não dá mais pra desver