Summer Scent

Aroma de Verano

Summer Scent

Recordando la razón de las lágrimas
なみだのわけおもいだして
namida no wake omoidashite
Aunque el tiempo pase riendo
わらえるほどときがすぎても
waraeru hodo toki ga sugitemo

La mañana en la que encontré el olor del invierno
ふゆのにおいをみつけたあさは
fuyu no nioi wo mitsuketa asa wa
Aún hoy mi corazón late con emoción
いまでもむねがざわめく
ima demo mune ga zawameku

* Sería bueno volver a encontrarte algún día
いつかまたきみにあえたらいい
itsuka mata kimi ni aetara ii
Persiguiendo nuestros propios sueños
それぞれのゆめをおいかけて
sorezore no yume wo oikakete
Sería bueno volver a encontrarte algún día
いつかまたきみにあえたらいい
itsuka mata kimi ni aetara ii
Recorriendo el cielo azul en solitario
あおぞらをひとりとおまわり
aozora wo hitori toomawari

Escucho rumores sobre ti en el viento
きみのうわさかぜにきくけど
kimi no uwasa kaze ni kiku kedo
Un poco triste que no cambian
かわらなくてすこしせつない
kawaranakute sukoshi setsunai

Entre los intervalos del tiempo que fluye suavemente
ながれるときのすきまにそっと
nagareru toki no sukima ni sotto
Se derrama el anhelo
こぼれおちてくあこがれ
koboreochiteku akogare

Sería bueno volver a encontrarte algún día
いつかまたきみにあえたらいい
itsuka mata kimi ni aetara ii
Persiguiendo nuestros propios sueños
それぞれのゆめをおいかけて
sorezore no yume wo oikakete
Sería bueno volver a encontrarte algún día
いつかまたきみにあえたらいい
itsuka mata kimi ni aetara ii
Porque ese día decidí en el cielo azul
あおぞらにあの日きめたから
aozora ni ano hi kimeta kara

* repetir
repeat
repeat

Sería bueno volver a encontrarte algún día
いつかまたきみにあえたらいい
itsuka mata kimi ni aetara ii
Atrapando nuestros propios sueños
それぞれのゆめをつかまえて
sorezore no yume wo tsukamaete
Sería bueno volver a encontrarte algún día
いつかまたきみにあえたらいい
itsuka mata kimi ni aetara ii
Porque ese día decidí en el cielo azul
あおぞらにあの日きめたから
aozora ni ano hi kimeta kara