Cherish

Apreciar

Cherish

Suave luz, dulce brisa
やさしいひかり あまいかぜ
yasashī hikari amai kaze
El destino nos ha unido
うんめいがこうさしたひ
unmei ga kōsa shita hi
Más valioso que cualquier joya
どんなほうせきよりもだいじな
don'na hōseki yori mo daijina
He encontrado un tesoro
たからものみつけたわ
takaramono mitsuketa wa

En medio de la blancura, quiero amarte
しろくじちゅう あいたいけど
shirokujichū aitaikedo
¿Será que me estoy excediendo?
わがまますぎるかな
wagamama sugiru ka na?
Te siento todos los días
きみをかんじてるeveryday
kimi o kanji teru everyday
Deseando que sientas lo mismo
wishing that you feel the same way
wishing that you feel the same way
Que yo siento, bebé, sí, siempre
that i do baby, yeah, always
that i do baby, yeah, always

Una y otra vez, 'te amo'
なんまんかいもきみからの、「i love you
nan man-kai mo kimi kara no, “i love you
Reproduciéndose en mi mente
あたまのなかでくりかえしさいせいしてるの
atama no naka de kurikaeshi saisei shi teru no
No importa dónde esté
どこにいたって
doko ni itatte
Siempre estás a mi lado
you’re always by my side
you’re always by my side
Nunca estaré sola
i’m never gonna be alone
i’m never gonna be alone

(du du, du-lu du du, du du, du-lu du du)
(du du, du-lu du du, du du, du-lu du du)
(du du, du-lu du du, du du, du-lu du du)
Te estoy buscando en el horizonte (ah)
むいしきにさがしてるの (ah)
muishiki ni sagashi teru no (ah)
Tu mirada
きみのまなざし
kimi no manazashi
(du du, du-lu du du, du du, du-lu du du)
(du du, du-lu du du, du du, du-lu du du)
(du du, du-lu du du, du du, du-lu du du)
Siempre estoy a tu lado
i’m always by your side
i’m always by your side
Nunca estarás sola
you’re never gonna be alone
you’re never gonna be alone

He estado esperando tanto tiempo (ooh)
ずっとまってた (ooh)
zutto matteta (ooh)
Que me encuentres
きみがわたしみつけだしてくれるのを
kimi ga watashi mitsukedashite kureru no o
Parece que aún no lo entiendes
たぶんまだわからないみたいね
tabun mada wakaranai mitai ne
Te lo digo ahora
i’m telling you now
i’m telling you now
No puedo estar sin ti (ooh)
きみがいないとだめ (ooh)
kimigainai to dame (ooh)
Eres mi amor
you are my baby
you are my baby

Desde aquel encuentro
であったあのにーつからつむいでる
deatta ano ni~tsu kara tsumui deru
Estamos tejiendo un único sueño en este mundo (ooh)
せかいにひとつのどらま (ooh)
sekai ni hitotsu no dorama (ooh)
Guiados hacia un final feliz
みちびかれていくhappy end
michibika rete iku happy end
Deseando que sientas lo mismo
wishing that you feel the same way
wishing that you feel the same way
Que yo siento, bebé, sí, siempre
that i do baby yeah always
that i do baby yeah always

Al encontrarte, sentí que todo encajaba
きみにであってかんせいしたぱずる
kimi ni deatte kansei shita pazuru
Finalmente vi lo que tanto anhelaba (ooh)
ずっとみたかったけしきみえたきがしたの (ooh)
zutto mitakatta keshiki mieta ki ga shita no (ooh)
No importa lo que haga
なにをしてても
nani o shi tete mo
Siempre estás a mi lado
you’re always by my side
you’re always by my side
Nunca estaré sola
i’m never gonna be alone
i’m never gonna be alone

(du du, du-lu du du, du du, du-lu du du)
(du du, du-lu du du, du du, du-lu du du)
(du du, du-lu du du, du du, du-lu du du)
Te estoy buscando en el horizonte (ah)
むいしきにさがしてるの (ah)
muishiki ni sagashi teru no (ah)
Tu mirada
きみのまなざし
kimi no manazashi
(du du, du-lu du du, du du, du-lu du du)
(du du, du-lu du du, du du, du-lu du du)
(du du, du-lu du du, du du, du-lu du du)
Siempre estoy a tu lado
i’m always by your side
i’m always by your side
Nunca estarás sola
you’re never gonna be alone
you’re never gonna be alone

Aunque estemos separados
たとえはなれていても
tatoe hanarete ite mo
Cada pensamiento se conecta en un instante (ooh)
おもったしゅんかんにつながって (ooh)
omotta shunkan ni tsunagatte (ooh)
Cada palabra que me diste
もらったことばひとつひとつ
moratta kotoba hitotsuhitotsu
Está envuelta en amor
あいにつつまれてく
ai ni tsutsuma rete ku

Una y otra vez, 'te amo'
なんまんかいもきみからの「i love you
nan man-kai mo kimi kara no “i love you
Reproduciéndose en mi mente
あたまのなかでくりかえしさいせいしてるの
atama no naka de kurikaeshi saisei shi teru no
No importa dónde esté
どこにいたって
doko ni itatte
Siempre estás a mi lado
you’re always by my side
you’re always by my side
Nunca estaré sola
i’m never gonna be alone
i’m never gonna be alonе

(du du, du-lu du du, du du, du-lu du du)
(du du, du-lu du du, du du, du-lu du du)
(du du, du-lu du du, du du, du-lu du du)
Te estoy buscando en el horizonte (ah)
むいしきにさがしてるの (ah)
muishiki ni sagashi teru no (ah)
Tu mirada
きみのまなざし
kimi no manazashi
(du du, du-lu du du, du du, du-lu du du)
(du du, du-lu du du, du du, du-lu du du)
(du du, du-lu du du, du du, du-lu du du)
Siempre estoy a tu lado
i’m always by your side
i’m always by your side
Nunca estarás sola
you’re never gonna be alone
you’re nevеr gonna be alone