Hanataba (花束)

Ramo de flores

Hanataba (花束)

Oye, umm, no es nada en realidad
ねぇ Umm やっぱ何でもないよ
nee Umm yappari nandemo nai yo
La próxima vez que nos veamos, hablaremos adecuadamente, seguro
今度会う時にちゃんと話すね きっとだよ
kondo au toki ni chanto hanasu ne kitto da yo
Viendo tu espalda alejarse
遠ざかる君の背中見てる
toozakaru kimi no senaka miteru
No pude encontrar palabras para expresar el cálido sentimiento
あたたかな気持ち 伝える言葉 見つからなかったの
atatakana kimochi tsutaeru kotoba mitsukaranakatta no

Ah, burlas de la gente, el futuro que quiero cumplir
Ah 人に笑われた 叶えたい未来
Ah hito ni warawareta kanaetai mirai
Ah, nunca olvidaré que creíamos juntos
Ah 一緒に信じてくれたこと ずっと忘れないよ
Ah issho ni shinjite kureta koto zutto wasurenai yo

Simplemente 'gracias' no es suficiente para expresar
ただありがとうじゃ伝えきれない
tada arigatou ja tsutaekirenai
Un 'te quiero mucho' como un ramo de flores
花束のような "君への大好き"
hanataba no you na \"kimi e no daisuki\"
Debería estar triste, pero estoy tan feliz que casi lloro
悲しかったはずなのに 嬉しすぎて泣きそうだよ
kanashikatta hazu na noni ureshisugite nakisou da yo
Me hizo querer cantar de nuevo
また歌いたいって思えたの
mata utaitai tte omoeta no

Ya no puedo, tus respuestas
もう無理 無理って気持ちを
mou muri muri tte kimochi wo
Disolvieron mis sentimientos de 'no puedo más' como magia
君の相槌が魔法みたいに溶かしたの
kimi no aizuchi ga mahou mitai ni tokashita no
Yo, sí, quería hablar contigo
わたしね そう 話がしたかった
watashi ne sou hanashi ga shitakatta
Realmente no soporto quejarme, solo contigo es necesario
弱音を吐くのがホント苦手で 君じゃなきゃダメなの
yowane wo haku no ga honto nigate de kimi janakya dame nano

Ah, incluso cuando siento que me voy a romper por comentarios crueles
Ah 心無い声に折れそうな時も
Ah kokoro nai koe ni oresou na toki mo
Ah, siempre estás de mi lado, mi corazón está lleno
Ah いつも味方でいてくれるね　胸がいっぱいだよ
Ah itsumo mikata de ite kureru ne mune ga ippai da yo

Estar a tu lado no es suficiente para expresar
そばにいるだけじゃ伝えきれない
soba ni iru dake ja tsutaekirenai
Un 'te quiero mucho' como un ramo de flores
花束のような "君への大好き"
hanataba no you na \"kimi e no daisuki\"
No me digas que lo intentemos, solo intenta entender
頑張ろうって言わないで ただ分かろうとしてくれて
ganbarou tte iwanai de tada wakarou to shite kurete
Me hizo querer cantar de nuevo
また歌いたいって思えたの
mata utaitai tte omoeta no

Te daré un ramo de flores
花束を君に贈ろう
hanataba wo kimi ni okurou
Envuelto en colores de flores según mis pensamientos
思いの数だけの花色をラッピングして
omoi no kazu dake no hanairo wo wrapping shite
Oye, en ese momento, ¿qué canción debería cantar?
ねぇ　その時　わたしどんな歌を唄ったら
nee sono toki watashi donna uta wo utattara
¿Te alegrarías?
君は喜んでくれるかな?
kimi wa yorokonde kureru kana?
Estoy realmente feliz de haberte conocido
君と出会えてホント良かったよ
kimi to deaete honto yokatta yo
Eres mi tesoro más preciado, nunca cambies
一番大事なタカラモノなの ずっと変わらないで
ichiban daiji na takaramono nano zutto kawaranai de

Simplemente 'gracias' no es suficiente para expresar
ただありがとうじゃ伝えきれない
tada arigatou ja tsutaekirenai
Un 'te quiero mucho' como un ramo de flores
花束のような "君への大好き"
hanataba no you na \"kimi e no daisuki\"
Me enseñaste que no estoy sola
ひとりじゃないって教えてくれた
hitori janai tte oshiete kureta
Tu mirada viene a mi mente
君の瞳が浮かんでくるの
kimi no hitomi ga ukande kuru no
Debería estar triste, pero estoy tan feliz que casi lloro
悲しかったはずなのに　嬉しすぎて泣きそうだよ
kanashikatta hazu na noni ureshisugite nakisou da yo
Me hizo querer cantar de nuevo (Umm)
また歌いたいって思えたの (Umm)
mata utaitai tte omoeta no (Umm)
Parece que puedo empezar a caminar desde aquí
ここから歩き出せそうなの
koko kara arukidasesou nano