Sunflower

Girasol

Sunflower

Bajo el cielo azul de la mañana, corro hacia adelante
まだあおいあさもやをはしりぬけてく
mada aoi asamoya o hashiri nukete ku
Mis amigos esperan, me apuro hacia donde están
なかまたちまっているかたへといそぐ
nakama-tachi matte iru kata he to isogu
Hoy también quiero ver a todos rápido
きょうもみんなにはやくあいたくて
kyou mo minna ni hayaku aitakute

Dentro de estos días tan brillantes
いままぶしいくらいひびのなか
ima mabushii kurai hibi no naka
Encontré un girasol en mi corazón
むねにみつけたsunflower
mune ni mitsuketa sunflower
Lo importante ya estaba
たいせつなものはすでに
taisetsu na mono wa sudeni
Comenzando a florecer
さきはじめていたよ
saki hajimete ita yo
Lo que me hizo darme cuenta
きづかせてくれたのは
kidzuka sete kureta no wa
Es que siempre estuviste aquí
あなたがずっといてくれたから
anata ga zutto ite kureta kara

No es que estuviera sola y triste
ひとりでもさびしかったわけじゃないけど
hitori demo sabishi katta wake janai kedo
Pero los días pasaron de alguna manera
なんとなくとおりすぎたまいにちだった
nantonaku toori sugita mainichi datta
Conocí a todos y pude encontrarme conmigo misma
みんなにあってわたしとであえた
minna ni atte watashi to deaeta

Ahora, tan lleno de amor
いまあふれるくらいだいすきな
ima afureru kurai daisukina
Encontré un camino con mi girasol
みちをみつけたsunflower
michi o mitsuketa sunflower
Ya no me pierdo
もうまようこともないよ
mou mayou koto mo nai yo
Brillando en mi corazón
むねにかがやいてる
mune ni kagayai teru
Como si pudiera seguir
こころのひかれるまま
kokoro no hika reru mama
Avanzando hacia donde mi corazón me lleve
ようにむかってすすんでいこう
you ni mukatte susunde ikou

Ahora, en un día tan lejano y triste
いまかなしいくらいはるかなひ
ima kanashii kurai harukana hi
Lancé un girasol hacia el cielo
そらへとなげたsunflower
sora he to nageta sunflower
Ya que no puedo verte más
もうあえないあなたのもと
mou aenai anata no moto
Quiero que llegue hasta ti
とどいてほしいから
todoite hoshii kara
Agitando mi mano hacia el horizonte
かなたへとてをふって
kanata he to te wo futte
Estoy bien aquí, sana y salva
わたしげんきでここにいるよ
watashi genkide koko ni iru yo

Dentro de estos días tan brillantes
いままぶしいくらいひびのなか
ima mabushii kurai hibi no naka
Un girasol sigue hacia el cielo
そらへとつづくsunflower
sora e to tsudzuku sunflower
Lo importante ya estaba
たいせつなものはすでに
taisetsu na mono wa sudeni
Comenzando a florecer
さきはじめていたよ
saki hajimete ita yo
Lo que me hizo darme cuenta
きづかせてくれたのは
kidzuka sete kureta no wa
Es que siempre estuviste aquí
あなたがずっといてくれたから
anata ga zutto ite kureta kara