Balloon

Globo

Balloon

En el cielo desaparece un globo rojo
空にきえてゆくあかいふうせんが
Sora ni kiete yuku akai fuusen ga
Que solté, ahora estoy solo mirándolo
ぼくがてをはなしたのさひとりでいまみあげてる
Boku ga te wo hanashita no sa hitori de ima miageteru

Aunque sea un amor inalcanzable, wow (te quiero, te necesito)
とどかぬこいだとしてもwow (want you, need you)
Todokanu koi da to shitemo wow (want you, need you)

No puedo dormir, el dolor es intenso, tú solo puedes amarte a ti misma
ねむれないせつなくてきみはじぶんしかあいせない
Nemurenai setsunakute kimi wa jibun shika ai senai

Seguramente es una llamada de valentía, pero
どうせひまつぶしのでんわだろうけど
Douse himatsubushi no denwa darou kedo
Cuando escucho tu voz, incluso las cosas desagradables se olvidan
きみのこえをきくといやなこともわすれられる
Kimi no koe wo kiku to iya na koto mo wasurerareru

Como el clima de junio
ろくがつのてんきみたいに
Roku gatsu no tenki mitai ni
Tu corazón inalcanzable, wow (está llena de arrogancia)
つかめないきみのこころはwow (she's full of conceit)
Tsukamenai kimi no kokoro wa wow (she's full of conceit)

Dices que solo somos amigos, seguro
きみはいうぼくはただともだちだってきっとね
Kimi wa iu boku wa tada tomodachi datte kitto ne
Aunque abraces a otra chica, este dolor en mi pecho siempre estará ahí
べつのこをだきしめてもこのむねのいたみはずっとlala
Betsu no ko wo dakishimetemo kono mune no itami wa zutto lala
No desaparecerá
きえやしないだろう
Kieyashinai darou

Parece que estás atrapada en un bucle
きみがふくしゃぼんだまに
Kimi ga fukushya bondama ni
De venganza, wow (está llena de arrogancia)
とじこめられてしまったみたいwow (she's full of conceit)
Toji komerarete shimatta mitai wow (she's full of conceit)

No puedo dormir, el dolor es intenso, aunque conozca tu juego
ねむれないせつなくてきみのするさをしっても
Nemurenai setsunakute kimi no suru sa wo shittemo
No puedo alejarme de ti, sería bueno olvidarte ahora
きみのことはなれないわすれられたらいいのにいま
Kimi no koto hanarenai wasureraretara ii no ni ima