Roman

Román

Roman

En el corazón de la juventud, esparciendo deseos en estrellas soñadas
おさなごころにゆめみたほしにねがいをちりばめて
Osanagokoro ni yume mita hoshi ni negai wo chiribamete
Desde cosas muy pequeñas hasta conquistar el mundo, también sueños de nieve
とてもちいさなことからせかいせいふくもゆめあられ
Totemo chiisana koto kara sekai seifuku mo yume arare

Los adultos amables estaban rotos sin ganarle a las mujeres
やさしかったおとなたちはじょせいにはかてずにやぶれてた
Yasashikatta otonatachi wa josei niwa katezuni yabureteta

Los amigos se convierten en padres y regresan a casa temprano por la noche
ともだちもぱぱになってよるははやくかえっていく
Tomodachi mo papa ni natte yoru wa hayaku kaetteyuku
Mostrando una sonrisa desordenada al decir que se han duplicado
ぶんしんができたなんてくしゃくしゃのえがおみせて
Bunshin ga dekita nante kushakusha no egao misete

Creemos recuerdos juntos, incluso en un baño público, pero con reserva
きみとおもいでをつくろうおんぜんやどでもreserveで
Kimi to omoide wo tsukurou onzenyado demo reserve de
Quiero crecer rápido, sacando esas palabras
はやくままになりたいそんなことばにひきつって
Hayaku mama ni naritai sonna kotoba ni hikitsutte

Los corazones de los hombres complicados siempre llevan un romance
ふくざつなおとこごころはいつまでもろまんをせおうのさ
Fukuzatsuna otokogokoro wa itsumademo roman wo seou nosa

¡Congelado por no venir! porque dijiste de repente
こないなんてこおりついて！きみがきゅうにいいだしたから
Konai nante kooritsuite! kimi ga kyuu ni iidashitakara
Los amigos sin confianza están bien, ¡qué bueno! Seguro
たよりのないともだちはげんきしてるそれはよかった！きっと
Tayori no nai tomodachi wa genki shiteru sore wa yokatta! kitto

En este amor, ¿no debería haber mentiras...?
このあいにうそなどないはずで
Kono ai ni uso nado nai hazu de...?

Me enamoré de la soledad, me llené y me volví somnoliento
さびしいからこいをしてみたされてねむくなった
Sabishii kara koi wo shite mitasarete nemukunatta
¿Será que los hombres se enfrían y se vuelven celosos?
さめたやつとなじられておとこなんてそんなものでしょう
Sameta yatsu to najirarete otoko nante sonna mono deshou
Eso está bien, por favor, juega conmigo en la palma de tu mano
それでいいでしょうてのひらであそばせてくださいぼくを
Sorede ii deshou te no hira de asobasetekudasai boku wo
Seguro, seguro
きっときっと
Kitto kitto