Missing You

Extrañándote

Missing You

La primavera trae consigo el caprichoso viento
春はきまぐれなかぜにのせ
Haru wa kimagure na kaze ni nose
Que trae consigo despedidas y encuentros
わかれとであいをつれてくる
Wakare to deai wo tsurete kuru
Incluso en las mañanas un poco frías
まだすこしさむいあさもやに
Mada sukoshi samui asa mo ya ni
Agitabas tu mano, temblando
てをふるきみがゆれていた
Te wo furu kimi ga yurete ita

Dentro de esta nueva vida
あたらしいせいかつのなかでは
Atarashii seikatsu no naka de wa
Incluso con amigos cercanos
だいじななかまでも
Daiji na nakama de sae mo
Se vuelve difícil encontrarse naturalmente, qué tristeza
しぜんとあえなくなるからさびしいね
Shizen to aenaku naru kara sabishii ne

Fue la primera vez que sentí fiebre
それははじめてかんじたびねつ
Sore wa hajimete kanjita binetsu
Pensando tanto en alguien
こんなにだれかをおもい
Konna ni dare ka wo omoi
Llego a gustarme tanto que me sorprende
あきれるほどすきになるなんて
Akireru hodo suki ni naru nante
Un poco más rápido, sintiéndote
もうすこしだけはやくfeeling you
Mou sukoshi dake hayaku feeling you
Mis sentimientos no se pueden revelar
おもいはうちあけられぬまま
Omoi wa uchiakerarenu mama
Pero frente a ti, siendo yo mismo
でもきみのまえじぶんらしく
Demo kimi no mae jibun rashiku
Creo que no pude evitarlo
ふるまえないでいたとおもう
Furu maenai de ita to omou

Superar la distancia es difícil
とおいきょりはとびこえられて
Tooi kyori wa tobikoerarete
Es complicado encontrarnos
おもいあうことはむずかしい
Omoi au koto wa muzukashii
Eres más solitario que yo
きみはぼくよりさみしがりやで
Kimi wa boku yori samishigariya de
Aun así, no puedo llamarte
それでもでんわできなくて
Sore demo denwa dekinakute

De repente, una invitación
いつのしょうたいじょうがいま
Ittsu no shoutaijou ga ima
Llegó a mi habitación
ぼくのへやにとどいたよ
Boku no heya ni todoita yo
Repentinamente, me siento confundido, no puedo bendecirte
とつぜんでこんわくしてしゅくふくできない
Totsuzen de konwaku shite shukufuku dekinai

Fue la primera vez que temí la luz
それははじめておそれたひかり
Sore wa hajimete osoreta hikari
El día en que la persona más importante
いちばんだいじなひとが
Ichiban daiji na hito ga
Fue envuelta en los brazos de alguien más
だれかのうでつつまれるそのひを
Dare ka no ude tsutsumareru sono hi wo
Es una mentira mala, diciendo que te extraño
わるいうそだといってmissing you
Warui uso da to itte missing you
Mi corazón está tan retorcido
こんなにむねはねじれるから
Konna ni mune wa nejireru kara
Derramando todas las lágrimas
ありったけのなみだながして
Arittake no namida nagashite
Aun así, no se cumple
それでもかなわない
Sore demo kanawanai
Amor por ti
Luv for you
Luv for you

Es un amor imperfecto
それはinperfect love
Sore wa inperfect love
Un amor de un solo sentido doloroso
せつなくone way love
Setsunaku one way love
Aunque sea arrebatado profundamente
ふかくうばわれていても
Fukaku ubawarete ite mo
Los sentimientos escondidos en mi corazón
むねのおくにかくしたおもいを
Mune no oku ni kakushita omoi wo
Ahora, los ojos tristes son campanas de boda
いまかなしみのひとみはwedding bell
Ima kanashimi no hitomi wa wedding bell
Envueltos en un vestido blanco
ましろなドレスにくるまれた
Mashiro na doresu ni tsutsumareta
No puedo ver tus ojos
きみのひとみをみられないよ
Kimi no hitomi wo mirarenai yo
Porque las lágrimas revelan la mentira
なみだがうそをあばくから
Namida ga uso wo abaku kara

Pero por ti, prometo
でもきみのためせいいっぱいの
Demo kimi no tame seiippai no
Responder con la mejor sonrisa
えがおでこたえようとちかう
Egao de kotaeyou to chikau