Yo Ga Yonara...

Adiós, mi amor...

Yo Ga Yonara...

Lágrimas desbordantes mientras contemplo ese amor
なみだあふれるほどそのあいをみつめて
Namida afureru hodo sono ai wo mitsumete
Más hermoso que cualquier otro día en este lugar
なによりもうつくしいひずるこのばしょで
Nani yori mo utsukushii hi zuru kono basho de

Incluso ocultando la fragilidad, incluso distorsionando lo que creía
けだかさなどまとうえずにしんじるものさえぼかした
Kedakasa nado matoezu ni shinjiru mono sae bokashita
No pude ver claramente el amor por este país
まっすぐにみれなかったこのくにをあいするおもいを
Massugu ni mirenakatta kono kuni wo aisuru omoi wo

El viento frío sopla sin piedad, no puedo apartar mis oídos
むせびなくすきまかぜみみをはなれない
Musebinaku sukimakaze mimi wo hanarenai
En este mundo, solo quiero abrazarte
こんなよはあなたをだきたい
Konna yo wa anata wo dakitai
Dentro de ese calor en tu pecho
そのむねのぬくもりのなかでは
Sono mune no nukumori no naka de wa
La determinación es fácil de perder
かくごなどたやすく
Kakugo nado tayasuku

Canté una canción de amor hasta quedarme sin voz
こえがしゃがれるくらいそのあいのうたをうたった
Koe ga shagareru kurai sono ai no uta wo utatta
Más hermoso que cualquier otro día en este lugar
なによりもうつくしいひずるこのばしょで
Nani yori mo utsukushii hi zuru kono basho de

El viento frío sopla sin piedad, quiero quejarme
むせびなくすきまかぜみみをはなれない
Musebinaku sukimakaze mimi wo hanarenai
En esta noche, quiero soltar un lamento
こんなよはよわねをはきたい
Konna yo wa yowane wo hakitai
Dentro de ese calor en tu pecho
そのむねのぬくもりのなかでは
Sono mune no nukumori no naka de wa
Sentí que podía volverse más fuerte
つよくなれるきがした
Tsuyoku nareru ki ga shita

El viento frío sopla sin piedad, congela mi corazón
むせびなくすきまかぜこころこおらせる
Musebinaku sukimakaze kokoro kooraseru
Si una flor floreciera en esta era
こんなじだいにさいたはななら
Konna jidai ni saita hana nara
Pensé que estaría bien dejar este cuerpo atrás
このみをなげだしてもいいと
Kono mi wo nagedashite mo ii to
Quería protegerlo
まもりたいとおもった
Mamoritai to omotta

El viento frío sopla sin piedad, no puedo apartar mis oídos
むせびなくすきまかぜみみをはなれない
Musebinaku sukimakaze mimi wo hanarenai
En esta noche, solo quiero abrazarte
こんなよるはあなたをだきたい
Konna yoru wa anata wo dakitai
Si contara tus pequeñas sonrisas
ちいさなえがおをかぞえたら
Chiisana egao wo kazoetara
Empecemos de nuevo
もういちどはじめよう
Mouichido hajimeyou

Vamos a cumplirlo una vez más
もういちどかなえよう
Mouichido kanaeyou

Comencemos desde este lugar
このばしょからはじめよう
Kono basho kara hajimeyou