Yarazu No Ame

Lluvia Inesperada

Yarazu No Ame

Palabras amables como "vive con energía"
元気で暮らせよなんて優しい言葉
genki de kurase yo nante yasashii kotoba
No quería decirlas
言ってほしくなかったわ
itte hoshikunakatta wa
Mis sentimientos hacia ti
あなたへの想いをそれじゃ
anata e no omoi wo sore ja
Incluso mi fuerza se debilita
断ち切る力も弱まるわ
tachikiru chikara mo yowamaru wa
No acepto ni siquiera un paraguas extendido
差し出した傘も傘も受け取らず
sashidashita kasa mo kasa mo uketorazu
La persona que desapareció bajo la lluvia
雨の中へと消えた人
ame no naka e to kieta hito
Si miro hacia atrás, solo veo una pequeña sombra
見送ればもう小さな影ばかり
miokureba mou chiisana kage bakari
Yo también me mojo con la lluvia inesperada
私も濡れるやらずの雨
watashi mo nureru yarazu no ame

Nací para que no puedas alcanzar la felicidad
幸せ掴めぬように生まれてきたと
shiawase tsukamenu you ni umarete kita to
Bebiste y sonreíste
飲んであなたは笑ってた
nonde anata wa waratteta
Si los dos buscamos y miramos
二人して探して見れば
futari shite sagashite mireba
Deberíamos poder encontrar algo
見つけることもできたはず
mitsukeru koto mo dekita hazu
Llorando y llorando en tu pecho, colapsando
その胸に泣いて泣いて崩れ落ち
sono mune ni naite naite kuzure ochi
Esa fue nuestra última noche
あれが最後の夜でした
are ga saigo no yoru deshita
Ya no tiene sentido ahora
追ったってもう今では無駄なこと
ottatte mou ima de wa muda na koto
Mi lágrima es una lluvia inesperada
私の涙やらずの雨
watashi no namide yarazu no ame

Si te cansaste de perseguir sueños en sueños
追いかける夢に夢に疲れたら
oikakeru yume ni yume ni tsukaretara
Por favor, regresa a esta ciudad
どうか帰ってこの街に
douka kaette kono machi ni
Si miro hacia atrás, desaparecerás en la distancia
見送ればもう遥かに消えてゆく
miokureba mou haruka ni kiete yuku
Yo también me mojo con la lluvia inesperada
私も濡れるやらずの雨
watashi mo nureru yarazu no ame