Kanashiku Jiyuu No Hate Ni

Al Final de la Triste Libertad

Kanashiku Jiyuu No Hate Ni

Desde el sur sopla el viento
みなみからふくかぜ
minami kara fuku kaze
Me siento mimada dentro de mi camisa
しやつのなかでじやれる
shiyatsu no nakade jiyareru
Escuché que habías encontrado un nuevo amor
あたらしいかのじよができたことをきいた
atarashii kanojiyoga dekita kotoo kiita
Aquél día en que nos separamos demasiado pronto
はげしすぎたあの日のふたり
hague shisuguita ano hino futari
Sin saber nada el uno del otro, nunca te olvidaré
おたがいしることもなく never forget you
otagai shiru koto mo naku never forget you

¿Por qué no éramos más sinceros?
なんでもっとなんでもっとすなおに
nan de motto nan de motto sunao ni
¿Por qué no pudimos amarnos más?
あいしあえなかったなんだろう
aishiaenakatta nandarō
Las lágrimas no se detienen
なみだがとまらない
namida ga tomaranai
Poco a poco, poco a poco, todo cambia
ちょっとずつちょっとずつかわってく
chotto zutsu chotto zutsu kawatteku
Me estoy tiñendo de ti, tengo miedo de mí misma
あなたいろにそまってくじぶんがこわくて oh
anata ironi somatteku jibun ga kowakute oh
Al final de la triste libertad
かなしいじゆうのはてに
kanashiki jiyū no hate ni

Un pequeño rincón y un camino familiar
ちさなわんるもとけあいなれたみち
tisana wan rumo to kayoi nareta miti
¿Por qué me siento incómoda durmiendo en el regazo de alguien?
だれのなかでねむってるのきになrunのはなぜ
dareno nakade nemuuteru no kini narunowa naze
Me abrazaste fuertemente con tu abrigo
おぶらーとでつつんだわたしを
oburaato de tsutsunda watashi wo
Nunca te olvidaré
つよくだきしめてたひと never forget you
tsuyoku dakishimeteta hito never forget you

¿Por qué no éramos más sinceros?
なんでもっとなんでもっとすなおに
nan de motto nan de motto sunao ni
¿Por qué no pudimos amarnos más?
あいしあえなかったなんだろう
aishiaenakatta nandarō
Las lágrimas no se detienen
なみだがとまらない
namida ga tomaranai
Poco a poco, poco a poco, todo cambia
ちょっとずつちょっとずつかわってく
chotto zutsu chotto zutsu kawatteku
Me estoy tiñendo de ti, tengo miedo de mí misma
あなたいろににそまってくじぶんがこわくて oh
anata ironi ni somatteku jibun ga kowakute oh
Al final de la triste libertad
かなしいじゆうのはてに
kanashiki jiyū no hate ni