Kaerimichi

Camino de regreso a casa

Kaerimichi

Una mirada suave
まなざしそっとひとつ
Manazashi sotto hitotsu
Para que nadie lo note
だれにもみつからぬように
Dare nimo mitsukaranuyouni
El tiempo efímero fluye y desaparece
ふんわりじかんだけがながれてはきえてく
Funwari jikan dake ga nagarete ha kieteku

Oye... seguramente [las palabras de los deseos] llegarán al cielo
ねえ...きっと[ねがいことば]はそらへととどいて
Nee...kitto[negai kotoba]ha sora heto todoite
El arrepentimiento, las lágrimas, se convertirán en recuerdos
こうかいもなみだもおもいでにならず
koukai mo namida mo omoide ninaruhazu

Caminamos en fila por este camino
ならんであるいたこのみち
Narande aruita konomichi
Algún día, algún día, regresaré aquí
いつかいつかここにかえってくるよ
Itsuka itsuka koko ni kaettekuruyo
Si casualmente me doy la vuelta, ahí está tu sonrisa
なにげなくふりむいたらほらきみのえがお
Nanigenaku furimuitara hora kimi no egao

Respiración profunda
しんこきゅうそっとひとつ
Shinkokyuu sotto hitotsu
Perdóname por ser tan tímida
おくびょうなわたしをゆるして
Okubyouna watashi wo yurushite
Siempre estaremos juntos, así es como nos desviamos
ずっといっしょにいるよそういってよこむく
Zutto issho ni iruyo souitte yokomuku

Ah... la temporada que pasé contigo brillaba intensamente
ああ...きみとすごしたきせつひどくきらめいて
Aa... kimi to sugoshita kisetsu hidoku kirameite
Tan deslumbrante y borroso que no puedo ver nada más
まぶしくてにじんでなにもみえなくなる
Mabushikute nijinde nanimo mienakunaru

Los dos caminamos por este camino
ふたりであるいたこのみち
Futari de aruita kono michi
Una canción de cuna se mezcla con la luna llena
はなうたまじりまんまるおつきさま
Hanauta majiri manmaru otsukisama
No olvidaré nunca
わすれないよいつまでも
Wasurenaiyo itsumademo
Tu sonrisa en ese momento
あのときのえがお
Anotoki no egao

Caminamos en fila por este camino
ならんであるいたこのみち
Narande aruita konomichi
Algún día, algún día, regresaré aquí
いつかいつかここにかえってくるよ
Itsuka itsuka koko ni kaettekuruyo
¿Recuerdas esa voz que
きおえているかなこえが
Kioeteirukana koe ga
Amo tanto, hacia ti?
だいすきなきみへ
Daisukina kimi he