Kiss Shite Agenai (Henrietta Version)

I Won't Give You a Kiss (Henrietta Version)

Kiss Shite Agenai (Henrietta Version)

Forbidden feelingsいけない 感情
Let's keep them secret秘密に しましょう
Unspoken loveいいえない愛情
Let's hide this flutteringトキメキ 秘め ましょう

The truth is, I only see you (somehow I realized I was drawn to you)本当は見てなす あなただけ (なぜ か 気づい たら、 惹か れ て)
A love spell that crosses our stations (so this is what it feels like)身分 を 超え ます恋 の 魔法 (それが こんなのですね)
I feel like I might drown in a forbidden dream (even though Louis is my best friend)禁断 の 夢 に 溺れ そう (ルイス は 親友 な の だ けど)
No matter what happens, I feel like I'll forget (I've already forgotten)どんな 起き て も 忘れ そう に なる (忘れ られ た わ)

So, just once, just this one timeだ から、 一 度 くらい は 一 度 だけ で も

Let's dream of sweet moments甘い 時間 を ね、 夢見る
A path that exists only in dreams夢のだけ のさ 道
With my eyes completely closed God, please forgive me完全 に 着目 を 閉じる 神 様、 私 を 許し て
If I take off my tiaraあんなご を 外し たら
I'm just a girl in love, I want to forget everything else in an instant一人 の 恋 する 乙女 です, 瞬間 接着 忘れ たい
Tomorrow and everything else, etceteraした の こと や、 エトセトラ

Before I knew it, I'd been waitingjust to share this touchいつ しか 待て たの, ただ触れ合うこのときを

My heart is pounding, racing so fastひート スト さ 高鳴り 心 は 高鳴り
Kiss me, kiss mesecretlyキス し て 私 に キス し て 密か に
Tonight the full Moon is beautiful (I can't resist the Moon's magic)今宵 は 満月 綺麗 です (月 の 魔力 に 抗え ない)
What will happen to us like this? (Surely something will change)この まま 二人 は どう なる でしょう (きっと どう かなっ て しまう)
Even the two moons (smile as if they're longing for each other)二 つ の 月 さえ あんな に も (求め合っ てる みたい に 微笑み)
They smile and tempt us mysteriously (I want to be tempted)微笑み ながら 妖しく 誘う (誘わ れ たい)

That's righteven if it's only for tonight (just this one night)そう ね。 今夜 だけ で も (一夜 だけ で も)
It's okay to make a memory, right? (In a corner of the castle)思い出 作り ね いい でしょ? (お 城 の 片隅 で)
Burning completely as we gaze at each other完全 燃焼見つめ 合う
Here it's safe, we run, saying we'll be fine安全 ここ なら 平気 と 駆け ます
With Noah's key, I'm a princess in love, my body temperature rising endlesslyノア の 鍵 私 は 恋 する プリンセス, 体温 上昇 どこ まで も
Don't say it's pointlessthis must be fateギャン 事 ない と 言わ ない で、 運命 な の でしょう
On this night we kiss口づけ する この 夜 は

Bathed in moonlight, I close my eyes月 に 照らさ れ て 目 を 閉じる
Please forgive meお 願い 私 を 許し て
If I remove my tiaraティアラ を 外し たら
I'm just a girl in love一人 の 恋 する 乙女 です
InstantlyI want to forget瞬間 接着。 忘れ たい。
Tomorrow and everything else明日 の こと や エトセトラ
Before I knew it, I'd been waitingいつ しか 待っ て た の
Just for this moment of touchingただ 触れ合う この 瞬間 を

Burning completely, gazing at each other完全 燃焼。 見つめ 合う
Here it's safe, we run, saying we'll be fine安全 ここ なら 平気 と 駆け ます
With Noah's key, I'm a princess in loveノア の 鍵 私 は 恋 する プリンセス
Even this illusion of rising heat体温 上昇 の 虚構 まで も
Don't say it's pointlessright?キャン 事 ない と 言わ ない で、 でしょう
On this night we kissthese forbidden口づけ する この 夜 は いけ ない
Feelings, I'll keep them secret感情 秘密 に し ます よ

Unspoken love, let's lock away this fluttering affection言え ない 愛情 ときめき 入れ ましょう 愛し さ 高鳴り 心 は 高鳴り
My love pounding, my heart racingキス し て 私 に キス し て
Kiss me, kiss me, secretly, more and moreひそか に もっと