Tooi Yume

Sueño Lejano

Tooi Yume

Las olas de la memoria flotan
記憶のなみまにうかんでるよこがお
Kioku no namima ni ukanderu yokogao
Desde mis dedos extendidos se derraman
のばしたゆびからこぼれ
Nobashita yubi kara kobore
Más allá de las sombras, la vista se distorsiona
かげろうののむこうゆらめいたけしきは
Kagerou no nomukou yurameita keshiki wa
Aunque sea un espejismo, es algo precioso
まぼろしとしてもいとしいもの
Maboroshi toshitemo itoshii mono

Viví sin comprender el significado de las lágrimas
なみだのいみさえわからずにいたこと
Namida no imi sae wakarazuni ita koto
Llamé felicidad a la desdicha
しあわせといえたふこう
Shiawase to ieta fukou
Fragmentos de dolor inexprimible
ことばにできないせつなさのかけらが
Kotoba ni dekinai setsunasa no kakera ga
Desbordan mis ojos
ひとみにあふれてく
Hitomi ni afureteku

Aún veo un sueño lejano
とおいゆめいまもまだみている
Tooi yume ima mo mada miteiru
Capturando momentos fugaces
つかのまをつむいではとわえと
Tsuka no ma wo tsumuidewa towa eto
Confío estos sentimientos y esperanzas
このおもいいのりにたくすから
Kono omoi inori ni takusu kara
A seguir sonriendo eternamente
いつまでもほほえみをえがいて
Itsumade mo hohoemi wo egaite

Solo busqué una fortaleza sin mancha
けがれることないつよさだけもとめた
Kegareru koto nai tsuyosa dake motometa
Superando el dolor y la oscuridad
いたみやまよいをこえて
Itami ya mayoi wo kouete
Un encuentro perfecto, una dulzura que se perdona
であえたひつぜんゆるしあうやさしさ
Deaeta hitsuzen yurushiau yasashisa
Tiñendo mi corazón
こころをそめてゆく
Kokoro wo somete yuku

Aún veo un sueño lejano
とおいゆめさめぬままみている
Tooiyume samenu mama miteiru
Acumulando transitoriedad hacia el vínculo
はかなさをかさねてはきずなへ
Hakanasa wo kasanete wa kizuna e
El cielo que observo continúa
みあげてるそらはつづいている
Miageteru sora wa tsuduiteiru
Hacia ti, lejos en el horizonte
どこまでもはるかなあなたへと
Dokomademo harukana anata eto

Aún veo un sueño lejano
とおいゆめいまもまだみている
Tooiyume imamo mada miteiru
Capturando momentos fugaces
つかのまをつむいではとわえと
Tsuka no ma wo tsumuidewa towa eto
Confío estos sentimientos y esperanzas
このおもいいのりにたくすから
Kono omoi inori ni takusu kara
A seguir sonriendo eternamente
いつまでもほほえみをえがいて
Itsumade mo hohoemi wo egaite

Aún veo un sueño lejano
とおいゆめさめぬままみている
Tooiyume samenu mama miteiru
Acumulando transitoriedad hacia el vínculo
はかなさをかさねてはきずなへ
Hakanasa wo kasanete wa kizuna e
El cielo que observo continúa
みあげてるそらはつづいている
Miageteru sora wa tsuduiteiru
Hacia ti, lejos en el horizonte
どこまでもはるかなあなたへと
Dokomademo harukana anata eto

Hacia ti, lejos en el horizonte
はるかなあなたへと
Harukana anata eto