De 90 Pra Cá (part. Dexter)

Seit 90 (feat. Dexter)

De 90 Pra Cá (part. Dexter)

Hey, Kawe? Wie geht's dir, Bruder?E aê, Kawe? Como é que cê tá, mano?
Alles gut?Tudo bom?
Ja, mein Bruder, genau so ist esPois é, meu mano, é isso memo
Nachdenken, reflektieren, wissen, mit wem man sich umgibtPensar, refletir, saber com quem anda
Wir sind jederzeit für eine unangenehme Überraschung bereitEstamos propenso a qualquer hora uma surpresa desagrádevel
Denn Überraschungen kann man nicht vermeidenÉ que surpresa você não consegue evitar
Aber wir können es versuchen, oder?Mas a gente pode tentar, né?
Besser die Leute auswählen und soEscolher melhor as pessoas e tal
Denn sonst, mein Freund, ist es hartPorque senão, negão, é foda
Vor allem du, der du aufsteigst, Gott sei DankPrincipalmente você aí que tá ascensão, graças a Deus
Deine Ziele erreichst und soConquistando seus barato e tal
Pass auf dich auf, mein BruderE toma cuidado, meu mano
Pass auf dich aufToma cuidado
Wenn du uns brauchst, sind wir auch hierSe precisar de nós, nós tamo aqui também
Wir sind zusammen!Tamo juntão!

OstenZona lеste
Hey, Kleiner? Siehst du die Schuhe im Schaufenster?E aí, pivete? Tá vеndo boot da vitrine?
Ich dachte, ich könnte nur mit Verbrechen Erfolg habenAchei que era só com crime que eu ia conquistar
Aber Gott ist gut, hat den Weg geöffnetMas Deus é bom, abriu o caminho
Hat mir Weisheit gegeben und gesagt, ich soll suchen, huhMe deu sabedoria e falou pra mim buscar, huh
Und hast du dir schon überlegt, was wäre, wenn ich am Anfang aufgebe?E já pensou se paro no começo?
Aufgeben wegen eines kleinen Stolperers?Desisto do meu sonho por simples tropeço
Meine Eltern haben sich angestrengt, heute hat sich das Leben verändertMeus pais se esforçou, hoje a vida mudou
Sie haben mich von Anfang an unterstützt, das erkenne ich an, huhMe apoiaram desde do início, isso eu reconheço, huh
Immer mit beiden Füßen auf dem Boden, viel Glauben bewahrenPé no chão sempre, muita fé quem guarda
Um nicht auf die Betrüger hereinzufallenPra não cair pra pilantra
Ich vermisse die Treuen, die wegen Dummheit gegangen sindSaudade dos fiel que se foi por bobeira

Die, die schon gegangen sind, bald wird die Freiheit singenOs que já tão guardado, já, já a liberdade canta
Ich habe jeden Tag davon geträumt, durch die Straßen zu gehenEu sonhava todo dia andando pela quebrada
Mit einem hochmotorisierten Auto und meinen Brüdern, die für Aufregung sorgenNave alta cilindrada com os irmão tumultuando
Aber mit jedem Tag, der vergeht, stirbt ein weiterer TraumMas cada dia que passa, mais um sonho morre
Und so sehr ich es nicht kenne, das bringt mich auch umE que por mais que eu não conheça, isso também 'tá me matando

Wenn du von dort kommst, wo ich herkomme, gehört es zu mirSe veio de onde eu vim, já faz parte de mim
Wenn es wegen Mist war, wer bin ich, um zu urteilen?Se foi por fazer merda, quem sou eu pra julgar?
Niemand kennt den Kopf eines FavelabewohnersNinguém sabe a mente de um favelado
Der alles tun würde, um das Leben zu verändernQue faria de tudo pra fazer a vida mudar
Ich bin Maloqueiro, gerecht, wahrhaftigEu sou maloqueiro, justo, verdadeiro

Ich werde alles für meine Nachbarschaft tunVou fazer de tudo pela minha quebrada
Als Kind war ich ungezogenQuando criança, fui arteiro
Ich bin in der Grausamkeit aufgewachsen, mit einem fokussierten KopfCresci na maldade com a mente focada
Ich bin Maloqueiro, gerecht, wahrhaftigSou maloqueiro, justo, verdadeiro

Ich werde alles für meine Nachbarschaft tunVou fazer de tudo pela minha quebrada
Als Kind war ich ungezogenQuando criança, fui arteiro
Ich bin in der Grausamkeit aufgewachsen, mit einem fokussierten KopfCresci na maldade com a mente focada
Ehrlich, Onkel, diesen Weg bin ich schon lange gegangenNa moral, titio, esse caminho eu já trilhei faz uma cara
Und seitdem hat sich nichts geändert, ohE de lá pra cá não mudou nada, ó

Sie wollen haben, was du hast, wollen sein, was du bistQuerem ter o que cê tem, querem ser o que cê é
Aber sie wollen alles haben, ohne etwas zu tunMas querem tudo ter sem ter que fazer nada
Ich bin hingegangen, habe es gewagt, bin durch die Trümmer gegangenEu fui lá, meti as caras, andei pelos escombros
Habe ein paar Geschichten erlebt, Kawe, die ich dir nicht mal erzählePassei umas fita aí, Kawe, que eu nem te conto
Das Wichtigste ist, dass der Traum Realität wurdeO importante é que o sonho virou realidade
Und heute sind wir Vorbilder in den Favelas der StadtE hoje somos referências nas favelas da cidade

Unabhängig von Autos, Klamotten und GeldIndependente de nave, os traje e dinheiro
Der Schlüssel ist immer, sich daran zu erinnern, woher du kommstA chave é sempre se lembrar de onde você veio
Hast du es verstanden, mein Partner? Es ist eine große Verantwortung, keine IllusionSe ligou, meu parceiro? É mó responsa, não é viagem
Um bis zum Podium zu gelangen, musst du Mut habenPra chegar até o pódio, 'cê vai ter que ter coragem
Also, Dexter, die Nachbarschaft ist hart, BruderEntão, Dexter, quebrada 'tá foda, mano
Eine Menge kleiner Jungs handelt impulsiv, manchmal wird man sogar skeptischUma pá de menor aí agindo na emoção às vezes fica até desacreditado

Aber schau, bei mir war es nicht andersMas veja bem comigo não foi diferente
Hoffnung war ein Geschenk und hartnäckig, kam von obenA esperança era presente e persistente, vinha lá do alto
Als ich es bemerkte, waren Überfälle gezähltQuando fui ver, assaltos com dias contados
Aufgenommen und ausgewählt, um auf die Bühnen zu tretenAcolhido e escolhido pra pisar nos palcos
Im Gesicht der Älteren fehlte die HoffnungNo semblante da coroa faltava esperança
Rohes Talent wurde mit Misstrauen betrachtetTalento bruto observado com desconfiança

Meine Verantwortung wurde viel schwererMinha responsa se tornou muito mais pesada
Der Welt, der Straße, dem Zuhause zu beweisenProvar pro mundo, pra rua, pra dentro de casa
Seit 90 sind dreißig Jahre vergangenDe 90 pra cá, lá se vão trinta anos
Ich bin einer von vielenSou mais um entre tantos
Die ihr Glück in der Welt mit Reimen versucht habenQue lançaram sua sorte no mundão rimando

Warten auf den Moment, an dem man ankommen kannEsperando sua hora de poder chegar
Also geh und investiere in deinen PlanEntão vai lá e invista no seu plano
Gott ist mit dir, Partner, lass uns weitermachenDeus é contigo, parceiro, vamo que vamo
Habe Glauben und gib deinen Traum nicht aufAí, tenha fé e não desista do seu sonho
Ich bin mehr du in diesem Kampf, mein BruderSou mais você nessa guerra, meu mano

Möge Gott dich auf deinem Weg segnen, mein PartnerQue Deus te abençoe na sua caminhada, meu parceiro
Fest und stark, so wie wir es gewohnt sind, du weißt, es ist unser DingFirmes e fortes daquele jeitão, tá ligado, é nós
Hier oder dort, überall, glaub daranAqui ou lá, em qualquer lugar, pode acreditar
Ich bin Maloqueiro, gerecht, wahrhaftigEu sou maloqueiro, justo, verdadeiro

Ich werde alles für meine Nachbarschaft tunVou fazer de tudo pela minha quebrada
Als Kind war ich ungezogenQuando criança, fui arteiro
Ich bin in der Grausamkeit aufgewachsen, mit einem fokussierten KopfCresci na maldade com a mente focada
Ich bin Maloqueiro, gerecht, wahrhaftigSou maloqueiro, justo, verdadeiro

Ich werde alles für meine Nachbarschaft tunVou fazer de tudo pela minha quebrada
Als Kind war ich ungezogenQuando criança, fui arteiro
Ich bin in der Grausamkeit aufgewachsen, mit einem fokussierten KopfCresci na maldade com a mente focada
Ich bin Maloqueiro, gerecht, wahrhaftigSou maloqueiro, justo, verdadeiro

Ich werde alles für meine Nachbarschaft tunVou fazer de tudo pela minha quebrada
Als Kind war ich ungezogenQuando criança, fui arteiro
Ich bin in der Grausamkeit aufgewachsen, mit einem fokussierten Kopf.Cresci na maldade com a mente focada