De 90 Pra Cá (part. Dexter)

De 90 para Acá (part. Dexter)

De 90 Pra Cá (part. Dexter)

¿Qué onda, Kawe? ¿Cómo estás, hermano?E aê, Kawe? Como é que cê tá, mano?
¿Todo bien?Tudo bom?
Pues sí, hermano, así esPois é, meu mano, é isso memo
Pensar, reflexionar, saber con quién andasPensar, refletir, saber com quem anda
Estamos propensos a cualquier hora a una sorpresa desagradableEstamos propenso a qualquer hora uma surpresa desagrádevel
Es que una sorpresa no la puedes evitarÉ que surpresa você não consegue evitar
Pero podemos intentarlo, ¿no?Mas a gente pode tentar, né?
Elegir mejor a las personas y esoEscolher melhor as pessoas e tal
Porque si no, hermano, es complicadoPorque senão, negão, é foda
Especialmente tú que estás en ascenso, gracias a DiosPrincipalmente você aí que tá ascensão, graças a Deus
Conquistando tus cosas y esoConquistando seus barato e tal
Y cuidado, hermanoE toma cuidado, meu mano
CuidadoToma cuidado
Si nos necesitas, aquí estamos tambiénSe precisar de nós, nós tamo aqui também
¡Estamos juntos!Tamo juntão!

Zona esteZona lеste
¿Qué pasa, chico? ¿Viendo las botas en la vitrina?E aí, pivete? Tá vеndo boot da vitrine?
Pensé que solo con el crimen iba a conquistarAchei que era só com crime que eu ia conquistar
Pero Dios es bueno, abrió el caminoMas Deus é bom, abriu o caminho
Me dio sabiduría y me dijo que buscara, ¿eh?Me deu sabedoria e falou pra mim buscar, huh
¿Y qué tal si me detengo al principio?E já pensou se paro no começo?
Abandono mi sueño por un simple tropiezoDesisto do meu sonho por simples tropeço
Mis padres se esforzaron, hoy la vida cambióMeus pais se esforçou, hoje a vida mudou
Me apoyaron desde el principio, eso lo reconozco, ¿eh?Me apoiaram desde do início, isso eu reconheço, huh
Siempre con los pies en la tierra, mucha fe guardadaPé no chão sempre, muita fé quem guarda
Para no caer en manos de pillosPra não cair pra pilantra
Extraño a los leales que se fueron por tonteríasSaudade dos fiel que se foi por bobeira

Los que ya están guardados, pronto la libertad cantaráOs que já tão guardado, já, já a liberdade canta
Soñaba todos los días caminando por la barriadaEu sonhava todo dia andando pela quebrada
Nave de alta cilindrada con los hermanos alborotandoNave alta cilindrada com os irmão tumultuando
Pero cada día que pasa, muere un sueño másMas cada dia que passa, mais um sonho morre
Y aunque no conozca, eso también me está matandoE que por mais que eu não conheça, isso também 'tá me matando

Si vienes de donde vengo, ya eres parte de míSe veio de onde eu vim, já faz parte de mim
Si fue por hacer tonterías, ¿quién soy yo para juzgar?Se foi por fazer merda, quem sou eu pra julgar?
Nadie conoce la mente de un chico de la favelaNinguém sabe a mente de um favelado
Que haría cualquier cosa para cambiar su vidaQue faria de tudo pra fazer a vida mudar
Soy malandro, justo, verdaderoEu sou maloqueiro, justo, verdadeiro

Haré todo por mi barrioVou fazer de tudo pela minha quebrada
Cuando era niño, era traviesoQuando criança, fui arteiro
Crecí en la maldad con la mente enfocadaCresci na maldade com a mente focada
Soy malandro, justo, verdaderoSou maloqueiro, justo, verdadeiro

Haré todo por mi barrioVou fazer de tudo pela minha quebrada
Cuando era niño, era traviesoQuando criança, fui arteiro
Crecí en la maldad con la mente enfocadaCresci na maldade com a mente focada
En serio, tío, este camino ya lo recorrí hace un tiempoNa moral, titio, esse caminho eu já trilhei faz uma cara
Y desde entonces nada ha cambiado, ¿ves?E de lá pra cá não mudou nada, ó

Quieren tener lo que tienes, quieren ser lo que eresQuerem ter o que cê tem, querem ser o que cê é
Pero quieren tenerlo todo sin hacer nadaMas querem tudo ter sem ter que fazer nada
Fui allá, me enfrenté a las situaciones, caminé entre escombrosEu fui lá, meti as caras, andei pelos escombros
Pasé por algunas cosas, Kawe, que ni te cuentoPassei umas fita aí, Kawe, que eu nem te conto
Lo importante es que el sueño se hizo realidadO importante é que o sonho virou realidade
Y hoy somos referentes en las favelas de la ciudadE hoje somos referências nas favelas da cidade

Independientemente del auto, la ropa y el dineroIndependente de nave, os traje e dinheiro
La clave es recordar siempre de dónde vienesA chave é sempre se lembrar de onde você veio
¿Entendiste, compañero? Es una gran responsabilidad, no es un juegoSe ligou, meu parceiro? É mó responsa, não é viagem
Para llegar al podio, tendrás que tener corajePra chegar até o pódio, 'cê vai ter que ter coragem
Entonces, Dexter, la barriada está complicada, hermanoEntão, Dexter, quebrada 'tá foda, mano
Un montón de jóvenes actuando por emoción, a veces hasta descreídosUma pá de menor aí agindo na emoção às vezes fica até desacreditado

Pero mira conmigo, no fue diferenteMas veja bem comigo não foi diferente
La esperanza estaba presente y persistente, venía de arribaA esperança era presente e persistente, vinha lá do alto
Cuando me di cuenta, los asaltos tenían los días contadosQuando fui ver, assaltos com dias contados
Acogido y elegido para pisar los escenariosAcolhido e escolhido pra pisar nos palcos
En el rostro de la corona faltaba esperanzaNo semblante da coroa faltava esperança
Talento crudo observado con desconfianzaTalento bruto observado com desconfiança

Mi responsabilidad se volvió mucho más pesadaMinha responsa se tornou muito mais pesada
Demostrar al mundo, a la calle, a mi casaProvar pro mundo, pra rua, pra dentro de casa
De 90 para acá, han pasado treinta añosDe 90 pra cá, lá se vão trinta anos
Soy uno más entre tantosSou mais um entre tantos
Que lanzaron su suerte en el mundo rimandoQue lançaram sua sorte no mundão rimando

Esperando su momento para poder llegarEsperando sua hora de poder chegar
Así que ve y apuesta por tu planEntão vai lá e invista no seu plano
Dios está contigo, compañero, vamos que vamosDeus é contigo, parceiro, vamo que vamo
Eh, ten fe y no abandones tu sueñoAí, tenha fé e não desista do seu sonho
Soy más que tú en esta guerra, hermanoSou mais você nessa guerra, meu mano

Que Dios te bendiga en tu camino, compañeroQue Deus te abençoe na sua caminhada, meu parceiro
Fuertes y firmes, ¿entendiste? Somos nosotrosFirmes e fortes daquele jeitão, tá ligado, é nós
Aquí o allá, en cualquier lugar, puedes creerAqui ou lá, em qualquer lugar, pode acreditar
Soy malandro, justo, verdaderoEu sou maloqueiro, justo, verdadeiro

Haré todo por mi barrioVou fazer de tudo pela minha quebrada
Cuando era niño, era traviesoQuando criança, fui arteiro
Crecí en la maldad con la mente enfocadaCresci na maldade com a mente focada
Soy malandro, justo, verdaderoSou maloqueiro, justo, verdadeiro

Haré todo por mi barrioVou fazer de tudo pela minha quebrada
Cuando era niño, era traviesoQuando criança, fui arteiro
Crecí en la maldad con la mente enfocadaCresci na maldade com a mente focada
Soy malandro, justo, verdaderoSou maloqueiro, justo, verdadeiro

Haré todo por mi barrioVou fazer de tudo pela minha quebrada
Cuando era niño, era traviesoQuando criança, fui arteiro
Crecí en la maldad con la mente enfocadaCresci na maldade com a mente focada