Rubi (part. Andrade)

Rubi (feat. Andrade)

Rubi (part. Andrade)

[Andrade][Andrade]
Dein Auge ist so klar, wie das Wasser im MeerSeu olho é tão cristalino, tipo água do mar
Hypnotisierend mit dem Grün, vom Gras, vom Blick herHipnotiza com o verde, do beck, do olhar
Du bringst mich zum Schwärmen im Freestyle-RapCê me faz delirar no rap de improviso
Und lässt mich küssen mit diesem Lächeln, das du hastE me faz te beijar com esse teu sorriso
Es ist die Kleine, die mich in die Höhe hebtÉ a baixinha que consegue me deixar nas altura
Deine Anwesenheit bringt mehr Frische als reines WeißSua presença dá mais brisa do que a branca pura
Ich mag, wie du tanzt, wenn du wippst und schwingstEu gosto do jeito que dança, quando rebola, balança
Mit zerzausten Haaren, gebunden oder geflochtenCom o cabelo bagunçado, amarrado ou com trança
Du lässt mich verrückt werden mit deinem Gangster-SchrittMe deixa à pampa com seu jeito gangsta de caminhar
Mein Herz hüpft, wenn ich deine Wangen rot seh’nCoração pula quando vejo a sua bochecha corar
Du lässt mich denken, dass ich dich liebe, will dich hier an meiner SeiteMe faz pensar que te amo, te quero aqui do meu lado
Händchen haltend, wisch die Sorgen weg und entkomm den BlickenDe mão dada, passa um pano e foge de vários enquadro
Der samtige Kuss lässt mich an deine Lippen denkenO beijo aveludado me faz pensar no seu lábio
Macht den Draufgänger dumm, selbst mit der Klugheit des WeisenDeixa o malandro bobo mesmo com a lábia do sábio
Was ich jetzt will, ist nur Zeit für unsO que eu queria agora era só um tempo pra gente
Dein feuriges Haar sehen, während die Stimmung heiß wirdOlhar seu cabelo de fogo enquanto o clima fica quente
Es ist anders, ich werde nicht müde, auch wenn die Stunden vergehenÉ diferente, eu não enjoo mesmo com o passar das hora
Ein Klaps ins Ohr ist besser, als dich gehen zu sehenUm tapa servido no ouvido é melhor do que te ver ir embora
Jetzt sitze ich hier und denke an dichAgora, me encontro pensando em você
Du bist gegangen und ich will dich schon wieder sehenCê partiu e eu já tô com vontade de te ver
Komm mit mir, mach eine Runde mit dem Rad und SchnapsCola comigo, fazer um rolê de bike e cachaça
Einen Joint auf dem Balkon rauchen, während du mich umarmstFumar um cháina na varanda enquanto cê me abraça
Die Matratze auf den Boden werfen und lieben, während die Zeit vergehtJogar o colchão no chão e transar enquanto o tempo passa
In Aktion gehen, Molotow-Cocktails auf die Reaktion werfenIr pro ato na ação, jogar molotov em reaça
Mach, was uns gefällt, wenn wir zusammen sind, ist das genau dasFazer o que a gente gosta, se nóis tá junto, é isso memo
Körper und Köpfe, die zusammen wachsenCorpos e cabeças que juntos vão desenvolvendo
Die Frucht reift, jeder in seinem MomentO fruto amadurecendo, cada um no seu momento
Die Entwicklung von einem zum anderen dient als BeispielA evolução de um pra outro serve de exemplo

[Andrade und Kawe][Andrade e Kawe]
Mein Plan A ist, dich glücklich zu machenMeu plano A é te fazer feliz
Mein Plan B ist der Erfolg von Plan A, Liebling!Meu plano B é o sucesso do plano A, nega!
Mein Plan C ist, richtig durchzuziehenMeu plano C é botar pra fuder
Und falls alles schiefgeht, werde ich nicht zurückkommenE se caso der tudo errado, eu não vou voltar

[Kawe][Kawe]
Sie steht auf Rap, Funk, SambaEla curte um rap, um funk, um samba
Intellektuell, dieses Mädchen liest NietzscheIntelectual, essa mina lê Nietzsche
Sie stellt mich in jeder Auseinandersetzung auf die ProbeEla me afronta em qualquer treta
Wir an einem aphrodisierenden Ort, im Bett, sie ist AphroditeNóis num lugar afrodisíaco, na cama, ela é Afrodite
Wie kann ich mich nicht in die Brünette mit der weiten Hose verlieben?Como não me apaixonar pela morena, calça larga?
Als ob das nicht genug wäre, trägt sie ein DekolletéComo se não bastasse, ela bota um decote
Eine schöne Frau bewegt mein HerzMulher bonita mexe com meu coração
Jetzt verstehe ich die Situation von JorgeAgora entendi a situação do seu Jorge
Ben Jor würde dich in Zeilen beschreibenBen Jor descreveria você em linhas
Manchmal denke ich, das sind nur meine GedankenÀs vezes, penso que isso é só umas brisa minha
Aber wenn ich an dich denkeMas quando penso em você
Vereint sich die Hand mit dem Stift und die Worte schreiben sich von alleinA mão junta com a caneta e a letra se escreve sozinha
Ich will wissen, wann ich aufhören werde zu träumenQuero saber quando eu vou deixar de sonhar
Und tatsächlich deine Haut auf meiner zu spürenE sentir, de fato, a sua pele na minha
Jetzt gibt es kein Zurück mehrAgora não dá pra voltar atrás
Denn ich liebe sogar, wie du gehstPorque eu já tô amando até o jeito que cê caminha
Sie schüchtern, sprach nicht vielEla envergonhada, nem puxava assunto
Aber ihr Blick verriet, dass sie Verlangen fühlteMas seu olhar entregava que ela sentia desejo
Ich wusste, dass etwas passieren würde, wenn dort ein Kuss kämeEu sabia que algo aconteceria se por acaso ali rolasse um beijo
Aber ehrlich gesagt, ich mag keine LügenMas, sinceramente, eu nem gosto de mentira
Ich schwöre, es war nur ein Verlangen, das ich sahJuro que era apenas um desejo que eu via
Aber als ich sie ins Bett brachteMas quando levei ela pra cama
Wurde das süße Mädchen hinter vier Wänden zur MiaEm quatro paredes a mina meiga virou a Mia
Kalifornierin mit den HaarenKhali-forniana no cabelo
Chili Peppers im Ohr, hörend CalifornicationChili Peppers no fone ouvindo um Californication
Frech im heißen Klima, verdreht meinen KopfSafada no clima quente, revira o meu psico
Bittet mich zu schauen, ich konzentriere mich, blinzle kaumPede pra mim olhar, eu foco, quase não pisco
Mädchen, du bist ein Stück vom falschen WegMina, você é um pedaço de mal caminho
Wie kann man sich nicht in deinen paradiesischen Körper stürzen?Como não se aventurar no seu corpo paradisíaco?
Ich bin zugegeben anstrengend, du bist kompliziert und gibst es nicht zuSou chato confesso, cê é complicada e não admite
Aber du bist die Inspiration für jede Liebe, die ich schreibeMas tu és inspiração pra cada love que eu componho
Bald werden wir reich sein, mit einer schicken WohnungEm breve seremos rico, com um apartamento chique
Mit einem Paar Kindern, von denen ich weiß, dass es immer dein Traum warCom um casal de filhos, que eu sei que sempre foi seu sonho

[Kawe und Andrade][Kawe e Andrade]
Mein Plan A ist, dich glücklich zu machenMeu plano A é te fazer feliz
Mein Plan B ist der Erfolg von Plan A, Liebling!Meu plano B é o sucesso do plano A, nega!
Mein Plan C ist, richtig durchzuziehenMeu plano C é botar pra fuder
Und falls alles schiefgeht, werde ich nicht zurückkommenE se caso der tudo errado, eu não vou voltar
Ich werde nicht zurückkommenEu não vou voltar
Ich werde nicht zurückkommenEu não vou voltar