Eumenides

Euménides

Eumenides

En la oscuridad primigenia de la tierra seguidos enIn the primeval dark of earth-follows held in
Alta veneración con ritos sacrificialesHigh veneration with rites sacrificial

Bendígalos, toda la gente, con silencioBless them, all people, with silence

Que sea grato, desear lo que la tierra deseaGracious be, wish what the land wishes
Sigan a las diosas gravesFollow grave goddesses
Ruborizadas en la llama de la antorcha surgidaFlushed in the flame sprung torchlight

Alegres en su viajeGay on your journey
Cantando todos sigan nuestros pasosSinging all follow our steps

Cuernos, cuernos, oh alto, oh ambiciosoHorns, horns, oh high, oh aspiring
Hijas de la noche, niños ancianos, en alegre procesiónDaughters of night, aged children, in blithe processional
Bendígalos, toda la gente, con silencioBless them, all people, with silence

Habrá paz por siempreThere shall be peace forever
Entre este pueblo de palas y sus invitadosBetween these people of pallas and their guests
Zeus el omnisciente se encontró con el destino para confirmarloZeus the all-seeing met with destiny to confirm it
Cantando todos sigan nuestros pasosSinging all follow our steps