GIRA

GIRA

GIRA

Treinta balas de plata, punta huecaTrinta balas de prata, ponta oca
Listas para cada puñalada que piensen en darmeProntas pra cada facada que pensarem em me dar
Pronto pinta de cara una carta desafiante al egoLogo pinte de cara uma carta afrontosa ao ego
Para disculparsePra se desculpar
Pero no te olvides de afilar la culpaMas não se esqueça de amolar a culpa
Antes de mirarmeAntes de me olhar
Es válido observar: Quien abre mis caminosÉ válido observar: Quem abre meus caminhos
No olvida guardarme cuando salgo del nidoNão esquece de me guardar quando eu saio do ninho
Si es para probar la fiebreSe for pra testar a febre
De quien el mundo ya probó la feDe quem o mundo já testou a fé
Que ahora está a punto de acostarse llorandoQue ora prestes a deitar chorando
Y despertar sonriendoE acordar sorrindo
Hay quienes ven belleza en las espinasHá quem veja beleza nos espinhos
Incluso hiriendo a quien se propuso amarMesmo ferindo quem se propôs amar
Son los planes de Dios cumpliéndoseSão os planos de Deus se cumprindo
No saltes en este rosal de espinas vacíasNão pule nesse roseiral de pino vazio
No existe pico, no existe valentíaNão existe pico, não existe coragem
Ni el sol aquí ahuyenta el fríoNem Sol aqui espanta o frio
Si hay quien confío en la sombraSe há quem confio a sombra
Si hay a quien confiar el hiloSe há a quem confiar o fio
Cicatrices me moldearonCicatrizes me moldaram
Mi credo yo mismo creoMeu credo eu mesmo crio
Disparar a lo que te atormentaAtirar no que te assombra
Deslizarse en esos gatillosEscorregar nesses gatilhos
Traza me iluminaTraçantes me iluminam
Soy roca cortando el ríoSou rocha cortando o rio

Deja que la gira gireDeixa a gira girar
Es Xangô, Iemanjá (una estrella anunció)É Xangô, Iemanjá (uma estrela anunciou)
¡Deja que la gira gire! (El nacimiento de tu hijo)Deixa a gira girar! (O nascimento do seu filho)
Saravá iansãSaravá iansã

Tocando corazones, operando milagrosTocando corações, operando milagres
Medicina de guerraMedicina de guerra
Fusión de Sun Tzu con Zumbi de los PalmaresFusão de Sun tzu com zumbi dos palmares
Sin explicarme, no grites: EsperaSem me explicar, não grite: Espera
El diablo está en la puerta queriendo vender hectáreasCapeta tá na porta querendo vender hectares
Palabra que te obliga a ser hombre de lataPalavra que te força a ser homem de lata
Frío, sin corazónFrio, sem coração
Blindado de oro y plataBlindado de ouro e prata
Hora mar, hora cascadaHora mar, hora cascata
Vive más quien mejor se adaptaVive mais quem melhor se adapta
Y si el santo no está millonarioE se o sant não tá milionário
Algo está malAlguma coisa tá errada
Imposible no odiar a los mcs mediáticosImpossível não odiar mcs midiáticos
Viciados en marketingViciados em marketing
Hasta los dientes son falsosAté os dentes são falsos
Nada es lo que pareceNada é o que parece
Producto procesadoProduto processado
Pero quien siembra el condimentoMas quem planta o tempero
Tiene más saborTem mais sauce
Tendencia esclavocrataTendência escravocrata
Sirve droga, odio, hambre y armaSirva droga, ódio, fome e arma
Que ellos mismos se matanQue eles mesmos se matam
Criatura de una excelencia blanca, medianaCria de uma excelência branca, mediana
Si no soportas las barrasSe não suportar as barras
Ponlo en la cuenta de doña JussaraBota na conta da dona jussara

Deja que la gira gireDeixa a gira girar
Es Xangô, Iemanjá (una estrella anunció)É Xangô, Iemanjá (uma estrela anunciou)
¡Deja que la gira gire! (El nacimiento de tu hijo)Deixa a gira girar! (O nascimento do seu filho)
Saravá iansãSaravá iansã

Lealtad, si no es gratis, costará tu tiempoLealdade, se não for de graça, vai custar seu tempo
Si cuesta tu tiempo, costará tu vidaSe custar seu tempo, vai custar sua vida
Si cuesta tu vida, ya costó demasiadoSe custar sua vida, já custou demais
El próximo paso es ser un ejemploO próximo passo é virar exemplo
La falta de temor al olvidoA falta de temor do esquecimento
Nunca fue sobre no querer ser recordadoNunca foi sobre não querer ser lembrado
Hice mi parteA minha parte eu fiz
Pero en casa no importaMas em casa não importa
Sobre cuál fue tu legadoSobre qual foi seu legado
Ignorar mi existencia no es descuidoIgnorar minha existência não é descuido
Es necedadÉ burrice
Aún aman al Kanye en el offAinda amam o kanye no off
¿Fingir cuesta menos que admitir?Fingir custa menos admitir?
Mi rima está en la calle, por ahora es lo siguienteMinha rima tá na rua, por enquanto é o seguinte
Si algo te ofendió, es porque era para que tú fueras el oyenteSe algo te ofendeu, é porque era pra você ser o ouvinte
Scar, justicia con las propias manos no es un printScar, justiça com as próprias mãos não é print
Calma, ¡despierta! ¡Claro!Calma, acorda! Claro!
Quien no tiene para cambiar, llama para el clinchQuem não tem pra trocar, chama pro clinch
Detrás de las lentesPor trás das lentes
La pista siempre está salada y calienteA pista tá sempre salgada e quente
Revuelta más conocimiento: RevolucionaRevolta mais conhecimento: Revoluciona
Si los buenos modales no funcionanSe bons modos não funcionam
Prepara la cena para recibir al Grinch.Prepara a ceia pra receber o grinch