Animal Aquático

Animal Acuático

Animal Aquático

En cada esquinaEm cada esquina
Veo personas con poder como MísticaTô vendo pessoas que tem poder igual a Mística
Sin hacer nada por su barrio, te crees la reliquiaSem fazer nada pela sua quebrada, você se acha o relíquia
Ella pide: ¿Te quedas? Quédate aquíEla pede: Fica? Fica aqui.
Tan hermosa con sus ojos brillando más que un rubíTão linda com seus olhos brilhando muito mais do que rubi

Dice que todo está bien por fuera, pero por dentro de su cabezaFalou que tá suave por fora, mas por dentro da sua cabeça
Con sus problemas, ve todo sucumbirCom seus problemas, ela tá vendo tudo sucumbi
Y me invitó a escaparE me chamou pra fugir
Tenía una bolsa, papel y un poco de verdeTava com uma bolsa, uma seda e um verdin
Y le dije: Calma, calma amorE eu disse: Calma, calma amor
Calma, amorCalma, amor
Duerme aquí y si lloras, te haré sonreírDorme aqui e se você chorar, eu vou te fazer sorrir.

Se hace un jarrón nuevo cada mañanaSe faz um vaso novo em todas as manhãs
Se hace un jarrón nuevo cada mañanaSe faz um vaso novo em todas as manhãs
Se hace un jarrón nuevo cada mañanaSe faz um vaso novo em todas as manhãs
Cada mañana, cada mañanaEm todas as manhãs, em todas as manhãs
Se hace un jarrón nuevo cada mañanaSe faz um vaso novo em todas as manhãs

Amor, ahora mírate por dentroAmor, agora olhe pra dentro de si
Y visualízate a diez años luzE se veja daqui há dez anos luz
Sé que no crees en la biblia, peroEu sei que não acredita na bíblia, mas
No puedes negar que cada uno debe cargar su cruzNão pode negar que cada um tem que carregar sua cruz

Es como JesúsÉ tipo Jesus
Hablan de JesúsEles falam de Jesus
Pero no son como JesúsMas não são igual Jesus
Si soy diferente, me crucificaránSe sou diferente, eles vão me colocar na cruz
Dios míoMeu Deus

Que Dios me libre, pero no lloresQue Deus me dibre, mas não chora
Si corta hacia la izquierda como RobinSe ele cortar pra esquerda igual o Robin
Y yo agarro la pelotaE eu pegar a bola

Entré en la bola de tus ojosEu entrei dentro da bola dos seus olhos
Me sentí como un telescopioMe senti como um telescópio
Viendo telecineAssistindo telecine
Haciendo una sesión de fotosFazendo uma sessão de foto

Solo conecta los puntos, al final de todoÉ só ligar os fatos, no final de tudo
Cada uno por su ladoÉ cada um pro seu lado
Sigue bailando, sigue sin mirar atrásTipo segue o baile, segue sem olhar pra trás
Voy a extrañarteEu vou sentir a sua falta

Me hundiré como un animal acuáticoVou me afundar igual um animal aquático
Y me estoy hundiendo en este submundoE eu tô me afundando nesse submundo
Está todo oscuro, pero aún puedo verTá tudo escuro, mas ainda consigo enxergar
No sé a dónde quiero llegarEu não sei aonde quero chegar

Creo que quiero escapar de mis propias celdasAcho que quero fugir das minhas próprias celas
Tener una vida como una novelaTer uma vida igual novela
Ser humilde como Nelson MandelaSer humilde igual Nelson Mandela
Ser libre para tocar el tambor para mis OrixásSer livre pra tocar atabaque pros meus Orixás

Vivir en un mundo sin codiciaViver em um mundo sem cobiça
Donde el hombre ame a la mujerAonde o homem ama a mulher
Y no le importen las estrías, las váricesE não liga pras estrias, varizes
Un Brasil sin crisis, sin SteveUm Brasil sem crises, sem Steve

Dime, ¿qué es vivir?Me fala o que é viver?