Kya Mujhe Pyar Hai

Est-ce que j'ai de l'amour ?

Kya Mujhe Pyar Hai

o o o o o...o o o o o...
Pourquoi ces jours-ci je dors moins, je rêve plus ?kyun aajkal neend kam khwaab jyada hai
On dirait que Dieu a un bon plan pour moi.lagta khuda ka koi nek iraada hain
Hier j'étais un mendiant, aujourd'hui mon cœur est un prince.kal tha fakir aaj dil shehzada hain
On dirait que Dieu a un bon plan pour moi.lagta khuda ka koi nek iraada hain
Est-ce que j'ai de l'amour, oh là là ?kya mujhe pyar hain ayah
Quel est ce vertige, oh là là ?kaisa khumaar hain ayah
Est-ce que j'ai de l'amour, oh là là ?kya mujhe pyar hain ayah
Quel est ce vertige, oh là là ?kaisa khumaar hain ayah
o o o o o...o o o o o...

(Mon monde...)(meri duniya…)
Sur ces chemins de pierre,pathhar ke inn raston pe
Il y a un tapis de fleurs.phoolon ki ek chadar hain
Depuis qu'on s'est rencontrés,jabse milen ho hamko
Chaque paysage a changé.badla har ek manzar hain
Regarde, dans ce monde sous le ciel bleu,dekho jahaan mein neele neele aasmaan tale
Les couleurs sont nouvelles, comme en fusion.rang naye naye hain jaise ghulte hue
Mes rêves endormis se réveillent pour toi,soye se khwaab mere jaage tere waaste
Mes chemins sont trempés de tes pensées.tere khayaalon se hai bheege mere raaste
Est-ce que j'ai de l'amour, oh là là ?kya mujhe pyar hain ayah
Quel est ce vertige, oh là là ?kaisa khumaar hain ayah
Est-ce que j'ai de l'amour, oh là là ?kya mujhe pyar hain ayah
Quel est ce vertige, oh là là ?kaisa khumaar hain ayah
o o o o o...o o o o o...

(Mon monde...)(meri duniya…)
Pourquoi viens-tu chaque jourtum kyon chale aate ho
Dans ces rêves ?har roz in khwaabon mein
Je pourrais venir discrètement,chupke se aa bhi jaaon
Un jour dans tes bras.ek din meri baahon mein
Tes rêves dans l'obscurité et la lumière,tere hi sapanen andheron mein ujaalon mein
Il y a une ivresse dans les coupes de tes yeux.koi nasha hain teri aankhon ke pyaalon mein
Tu es dans mes rêves, dans mes réponses, dans mes questions,tu mere khwaabon mein jawaabon mein sawaalon mein
Chaque jour, je te vole dans mes pensées.har din chura tumehn main laata hoon khayalon mein
Est-ce que j'ai de l'amour, oh là là ?kya mujhe pyar hain ayah
Quel est ce vertige, oh là là ?kaisa khumaar hain ayah
Est-ce que j'ai de l'amour, oh là là ?kya mujhe pyar hain ayah
Quel est ce vertige, oh là là ?kaisa khumaar hain ayah
o o o o o...o o o o o...