La Rose Des Vents

La Rosa de los Vientos

La Rose Des Vents

Nací al revésJe Suis Née à L'envers
En el extremo del marTout Au Bout De La Mer
En un loto abiertoDans Un Lotus Ouvert
En los brazos de ShivaAux Bras De Shiva
Lejos de tiLoin De Chez Toi
Crecí, soñéJ'ai Grandi, J'ai Rêvé
En los países de las orquídeasAux Pays Des Orchidées
Con máscaras rojas y doradasAux Masques Rouges Et Dorés
Que marcan mi almaQui Marquent Mon âme
Tan fuerte como tus encantosAussi Fort Que Tes Charmes
Y seguí el canto de mis venasEt J'ai Suivi Le Chant De Mes Veines
Tan lejos como me llevan tus pasosAussi Loin Que M'entraînent Tes Pas
Giré la rosa de los vientos hacia tus llanurasJ'ai Tourné La Rose Des Vents Vers Tes Plaines
Tan fuerte que a veces sangro por elloSi Fort Que J'en Saigne Parfois
Lejos de mi hogarLoin De Chez Moi
Aprendí tu espacioJ'ai Appris Ton Espace
Las estaciones frías que pasanLes Saisons Froides Qui Passent
Nuestros corazones en la superficieNos Cœurs à La Surface
Al norte de mis leyesAu Nord De Mes Lois
Más al norte de lo que creesPlus Au Nord Que Tu Crois
Quiero llevarte allíJe Veux T'emmener Là
Caminar con la cabeza hacia abajoMarcher La Tête En Bas
Saludar a GaneshaSaluer Ganesha
Sobre las cenizas calientesSur Les Cendres Chaudes
De mis sueños esmeraldaDe Mes Rêves Émeraude
Y seguí el canto de mis venasEt J'ai Suivi Le Chant De Mes Veines
Tan lejos como me lleva tu vozAussi Loin Que M'emmène Ta Voix
Giré la rosa de los vientos hacia tus llanurasJ'ai Tourné La Rose Des Vents Vers Tes Plaines
Tan fuerte que a veces sangro por elloSi Fort Que J'en Saigne Parfois
Dejé la rosa de los vientos por tus signos en míJ'ai Lâché La Rose Des Vents Pour Tes Signes Sur Moi
Y siento sus espinas en míEt Je Sens Ses Épines Sur Moi
Y si soy fielEt Si Je Suis Fidèle
A las flechas de las golondrinasAux Flèches Des Hirondelles
A los elfos que me hechizanAux Elfes Qui M'ensorcellent
En nombre de tu vozAu Nom De Ta Voix
Donde sea que estésOù Que Tu Sois
Siempre llamaréJ'appellerai Toujours
A la Cruz del Sur en ayudaLa Croix Du Sud Au Secours
Cuando sea mi turnoQuand Je Serai à Mon Tour
La rosa de los vientos, que guía a los amantesLa Rose Des Vents, Qui Guide Les Amants
Si seguí el canto de mis venasSi J'ai Suivi Le Chant De Mes Veines
Tan lejos como me lleva tu vozAussi Loin Que M'emmène Ta Voix
Giré la rosa de los vientos hacia tus llanurasJ'ai Tourné La Rose Des Vents Vers Tes Plaines
Tan fuerte que a veces sangro por elloSi Fort Que J'en Saigne Parfois
Seré la rosa de los vientos que perfumaJe Serai La Rose Des Vents Qui Parfume
Tus días y tus lunasTes Jours Et Tes Lunes
En mi hogar, en mi hogarChez Moi, Chez Moi