Inonde

Überflutet

Inonde

Ich sehe die Schatten sich bildenJe vois les ombres se former
Keine Lust, mich zu stoppenPas envie de m'arrêter
In meinem Kopf, eine RaketeDans ma tête, une fusée
Kurz davor zu explodierenÀ deux doigts d'exploser
Ich feiere nicht, lass uns zu den Fakten kommenJe fais pas la fête, viens en aux faits
Wir hatten gesagt, wir wären nicht dummOn avait dit qu'on serait pas bêtes
Dass wir gewinnen würden trotz der (Verluste?)Qu'on gagnerait malgré les (pertes?)
Bist du bereit? Sag nicht vielleichtEst-ce que t'es chaud? Dis paspeut-être

Überflutet, so fühle ich michInondée, comment je me sens
Eingeschlossen hinter GewissensbissenEnfermée derrière des remords
Genervt, wenn du dir Zeit lässtÉnervée quand tu mets du temps
Ich will nichts mehr sehen, ich will nichts mehr hörenJe veux plus rien voir, je veux plus rien entendre
Überflutet von dem, was ich tueInondée par ce que je fais
Eingeschlossen, weil ich es willEnfermée parce que je le veux
Genervt, das ist es, was sie erschrecktÉnervée, c'est ce qui les effraie
Ich schaue mich um, ich schließe die AugenJe regarde autour, je ferme les yeux

ÜberflutetInondé
ÜberflutetInondé
ÜberflutetInondé
ÜberflutetInondé

Überflutet, überflutet, in meinem Kopf, es ist überflutetInondé, inondé, dans ma tête, c'est inondé
Ich will keine Geheimnisse mehr hörenJe veux plus entendre de secrets
Ich habe schon genug zu verbergenJ'en ai déjà à cacher
Überflutet, überflutet, in meinem Kopf, es ist überflutetInondé, inondé, dans ma tête, c'est inondé
Wenn man zu sehr drängtÀ trop vouloir repousser
Geht am Ende alles unterOn finit tous par couler

(Ich sinke, aber ich explodiere nicht?) alles dank Gott(Je coule mais j'explose pas?) tout ça grâce à dieu
Legt los, fragt mich, wie ich die Augen schließeAllez-y, demandez-moi comment j'ferme les yeux
Vertrauen und eine Wahl treffen, aber ich will esFaire confiance et faire un choix, mais moi je le veux
Überlaufen, das ist nicht schlimm, wenn es für das Beste istDéborder, ça, c'est pas grave si c'est pour le mieux
Ich habe mir nicht den Kopf zerbrochen, ich habe mein Leben nicht als Vorbild genommenJe me cassais pas la tête, je prenais pas ma vie pour modèle
Ich wollte nicht, dass man mich kennt, ich wollte nicht, dass man mich verletztJ'avais pas envie qu'on m'connaisse, j'avais pas envie qu'on me blesse

Seit dem Moment, als man mir die Türen öffneteDepuis le moment où on m'a ouvert les portes
Es war schön, es war klar, es war ruhigC'était beau, c'était clair, c'était calme
Und übrigens, die Bösen hatten SchmerzenEt d'ailleurs, les vilains avaient mal
Und es ist Pech, wir sind abgehauenEt c'est pas de chance, on s'est fait la malle
Das alles ist kompliziertTout ça, c'est compliqué
Ich kann euch nicht zu viel erzählenJ'peux pas trop vous raconter
Mein Gehirn wird überlastetMon cerveau va saturer
Dafür bin ich zu überflutetPour ça, je suis trop inondée

(Ich schaue mich um und bete zu Gott)(Je regarde autour et je prie dieu)
Überflutet von den Medien, die uns aus dem Spiel nehmenInondé par les médias qui nous mettent hors jeu
Sie werden immer Mist über die Ambitionierten erzählenIls raconteront toujours d'la merde sur les ambitieux
Es wird der Tag kommen, an dem man sagt, ich sei eingebildetViendra un jour où on dira que j'suis prétentieuse
Im Moment reden wir nicht darüber, ich habe zu viele Dinge zu regelnPour l'instant, n'parlons pas de ça, j'ai trop de choses à régler
Ich bin zu überflutetJ'suis trop inondée