Inonde

Inundada

Inonde

Veo las sombras formarseJe vois les ombres se former
No tengo ganas de pararPas envie de m'arrêter
En mi cabeza, un coheteDans ma tête, une fusée
A punto de explotarÀ deux doigts d'exploser
No estoy de fiesta, vamos al granoJe fais pas la fête, viens en aux faits
Dijimos que no seríamos tontosOn avait dit qu'on serait pas bêtes
Que ganaríamos a pesar de las pérdidasQu'on gagnerait malgré les (pertes?)
¿Estás caliente? No digas quizásEst-ce que t'es chaud? Dis paspeut-être

Inundada, cómo me sientoInondée, comment je me sens
Encerrada detrás de remordimientosEnfermée derrière des remords
Enojada cuando tardasÉnervée quand tu mets du temps
No quiero ver nada más, no quiero escuchar nada másJe veux plus rien voir, je veux plus rien entendre
Inundada por lo que hagoInondée par ce que je fais
Encerrada porque así lo quieroEnfermée parce que je le veux
Enojada, eso es lo que les asustaÉnervée, c'est ce qui les effraie
Miro alrededor, cierro los ojosJe regarde autour, je ferme les yeux

InundadoInondé
InundadoInondé
InundadoInondé
InundadoInondé

Inundado, inundado, mi cabeza está inundadaInondé, inondé, dans ma tête, c'est inondé
No quiero escuchar más secretosJe veux plus entendre de secrets
Ya tengo suficientes para ocultarJ'en ai déjà à cacher
Inundado, inundado, mi cabeza está inundadaInondé, inondé, dans ma tête, c'est inondé
Al querer rechazar demasiadoÀ trop vouloir repousser
Todos terminamos hundiéndonosOn finit tous par couler

(Me hundo pero no exploto) todo gracias a Dios(Je coule mais j'explose pas?) tout ça grâce à dieu
Adelante, pregúntenme cómo cierro los ojosAllez-y, demandez-moi comment j'ferme les yeux
Confiar y tomar una decisión, pero yo lo quieroFaire confiance et faire un choix, mais moi je le veux
Desbordar, no importa si es para mejorDéborder, ça, c'est pas grave si c'est pour le mieux
No me preocupaba, no tomaba mi vida como ejemploJe me cassais pas la tête, je prenais pas ma vie pour modèle
No quería que me conocieran, no quería que me lastimaranJ'avais pas envie qu'on m'connaisse, j'avais pas envie qu'on me blesse

Desde el momento en que me abrieron las puertasDepuis le moment où on m'a ouvert les portes
Era hermoso, era claro, era tranquiloC'était beau, c'était clair, c'était calme
Y por cierto, los malos lo pasaron malEt d'ailleurs, les vilains avaient mal
Y no tuvimos suerte, nos fuimosEt c'est pas de chance, on s'est fait la malle
Todo esto es complicadoTout ça, c'est compliqué
No puedo contarlo muchoJ'peux pas trop vous raconter
Mi cerebro se va a saturarMon cerveau va saturer
Por eso, estoy demasiado inundadaPour ça, je suis trop inondée

(Miro alrededor y rezo a Dios)(Je regarde autour et je prie dieu)
Inundada por los medios que nos excluyenInondé par les médias qui nous mettent hors jeu
Siempre contarán tonterías sobre los ambiciososIls raconteront toujours d'la merde sur les ambitieux
Llegará un día en que dirán que soy pretenciosaViendra un jour où on dira que j'suis prétentieuse
Por ahora, no hablemos de eso, tengo demasiadas cosas que resolverPour l'instant, n'parlons pas de ça, j'ai trop de choses à régler
Estoy demasiado inundadaJ'suis trop inondée