Exódia (part. Potyguara Bardo, Luísa e os Alquimistas e MALKA)

Exódia (part. Potyguara Bardo, Luísa e os Alquimistas e MALKA)

Exódia (part. Potyguara Bardo, Luísa e os Alquimistas e MALKA)

¿Quién es ella que emerge del fondo del mar?Quem é ela que surge do fundo do mar?
(Del fondo del mar)(Do fundo do mar)
Llega rompiendo las puertas con el don de soñarChega arrombando as portas com o dom de sonhar
(Con el don de soñar)(Com o dom de sonhar)
A ella ya no le importa tu bla, bla, blaEla já não se importa com o seu blá, blá, blá
Alquimista, sirena, medusa solarAlquimista, sereia, medusa solar

Trenza las fibras invisibles del etéreoTrança as fibras invisíveis do etéreo
En su cabello para enraizarNos cabelos pra enraizar
Ven aquí a sembrar en el suelo fértilVem cá semear o solo fértil
Que dijeron: No te consagraráQue disseram: Não vai te consagrar

Tiene la cura, el elixir y el remedioTem a cura, o elixir e o remédio
Tierra, agua, fuego y aireTerra, água, fogo e ar
Ven a su altar a sacarte del tedioVem pro seu altar te tirar do tédio
Ser tema de conversación, dar de qué hablarSer assunto, dar o que falar

Veneno potente, mordedura fatalVeneno potente, dentada fatal
Nadie mata a estas serpientesNinguém mata essas cobra
Ellas son las que arman el alborotoElas quem quebra o pau

Si no es como yo quieroSe não for do jeito que eu quero
Te agarro a la fuerzaTe pego na marra
Te saco de escenaTe tiro de cena
Te pateo hacia un ladoTe chuto pro canto
Con el trasero afueraCom a bunda pra fora
Te muestro tu lugar, sí, ahEu te mostro teu canto, é, ahn

¿Estás amenazado? CorrectoTá ameaçado? Correta
Es temporada de cazaÉ temporada de caça
Tomo lo que quieroPego o que eu quero
Sin remordimientosZero remorso
Y brindo con copa en manoE brindo de taça

Garra y piel de jaguarGarra e pele de onça
Di mi salto sin tu aprobaciónEu dei o meu salto sem seu parecer
Y en la nueva era ella bailaE na nova era ela dança
Y sigue cantando: ¿Qué onda, bebé?E segue cantando: E aí bebê?

¿Qué vas a hacer?Vai fazer o quê?
¿Vas a hacer lo que te diga, verdad? ClaroVai fazer o que eu mandar né? Lógico
Claro, claro, claroLógico, lógico, lógico
Y que te gusteE ache bom

Por aquí un pantalón viste a dosPor aqui uma calça veste dois
No nací ni antes ni despuésNão nasci nem antes, nem depois
Ya que usaron la fuerza bruta intentando separarnosJá que usaram força bruta tentando nos separar
Las tres magas en la lucha rompiendo las puertasAs três magas na labuta arrombando as portas
Locura creativa, eso ni hace falta decir (ah, por favor)Criatividade louca, isso eu nem preciso dizer (ah, por favor)
Canto, grito, me quedo ronca, vine a entretenerCanto, grito, fico rouca, é que eu vim pra entreter

Y con mis minerales creo un imperioE com os meus minérios crio um império
Hecho con esmero para deleitar los ojosFeito com esmero pros olhos encher
Y cada planta o hoja, fruta, flor o ramaE cada planta ou folha, fruta, flor ou galho
Todo este trabajo hecho para tiTodo esse trabalho feito pra você

Y cada hongo o sonido que llega al oídoE cada cogumelo ou som que dá na orelha
De palo bien palero, haciendo crecerDe pau bem pauleira, fazendo crescer
Y este jaguar que vive dentro salta fuera en el momento justoE essa onça que mora dentro salta fora em cima da hora
Para generar placer (niño malo)De gerar prazer (menino mal)

Después no vengas a quejarteDepois não venha reclamar
Cuando Exodia se formeQuando Exodia se formar
Intentaron separarAté tentaram separar
Cuando Exodia se formeQuando Exodia se formar

Tu hechizo voy a romperO teu feitiço eu vou quebrar
Tu hechizo voy a romperO teu feitiço eu vou quebrar
(Se forme) intentaron separar(Se formar) até tentaram separar
Cuando Exodia se formeQuando Exodia se formar
Tu hechizo voy a romperO seu feitiço eu vou quebrar
Y ellas van a dominarE elas que vão dominar

Intentaron separarAté tentaram separar
(Intentaron separar)(Até tentaram separar)
Ahora no vengas a quejarteAgora não vem reclamar
(Ahora no vengas a quejarte)(Agora não vem reclamar)

Enemigo, entonces pisarNo inimigo então pisar
(Enemigo, entonces pisar)(No inimigo então pisar)
Cuando Exodia se formeQuando Exodia se formar
(Cuando Exodia se forme)(Quando Exodia se formar)

Intentaron separarAté tentaram separar
(Intentaron separar, intentaron separar)(Até tentaram separar, até tentaram separar)
Ahora no vengas a quejarteAgora não vem reclamar
(Ahora no vengas a quejarte, ahora no vengas a quejarte)(Agora não vem reclamar, agora não vem reclamar)

Enemigo, entonces pisarNo inimigo então pisar
(Toda ignorancia aniquilar)(Toda ignorância aniquilar)
Y así se forma ExodiaE assim se forma Exodia

Y hoy, profetizo en nombre de aquella que nos protegeE hoje, profetizo em nome daquela que nos protege
Convoco el aliento del aire, el calor del fuegoConvoco o sopro do ar, o calor do fogo
La tierra viva, el agua fluidaA terra viva, a água fluida
Que se una al poder del universoQue se una ao poder do universo
Que la ignorancia duerma cansadaQue a ignorância durma cansada

Decreto el sueño eterno de aquellos que desean mi finDecreto o sono eterno daqueles que desejam o meu fim
Y que nuestras copas se curen de la batallaE que nossas copas se curem da batalha
Para ganar la guerraPara vencer a guerra