Kagami Oni

Kagami Oni

Kagami Oni

La luz de las luciérnagas invita al secreto de la noche
おにびてまねくよはんのひめごと
onibi temaneku yohan no himegoto
Uniendo nuestras lenguas en cuerpos hambrientos
うえたからだにしたをはわせて
ueta karada ni shita o hawasete
Susurros entrelazados
からむささやき
karamu sasayaki

Siento en mi espalda el cálido peso y tu aroma
せなかにかんじるぬるいおもみとあなたのかおり
senaka ni kanjiru nurui omomi to anata no kaori

Jugando traviesamente con las uñas
つめでいたずらにもてあそぶのは
tsume de itazura ni moteasobu no wa
Un dulce secreto se eleva en la dirección correcta
ほうじゅんにかおりたつあまいひみつ
houjun ni kaori tatsu amai himitsu

La fiebre gotea, difuminando este mundo flotante
したたるねつにじむうきよ
shitataru netsu nijimu ukiyo
Ven, sumérgete
さあおにげなさい
saa onigenasai
Dentro de este espejo
かがみのそのなかへ
kagami no sono naka e

En la querida oscuridad
いとしいくらやみを
itoshii kurayami o
Manteniendo la espera, tira de mi amor
まっとたままあいおして
mattota mama ai oshite
Tomemos nuestras manos y sumerjámonos
てをとってすずみましょう
te o totte suzumimashou
En el abismo del placer
かいらくのふちへ
kairaku no fuchi e

No te detengas, no lo digas
とめないでいわないで
tomenaide iwanaide
La verdad no es necesaria
しんじつなんていらない
shinjitsu nante iranai
Disfrutemos sin dejar rastro
のこさずにめしあがれ
nokosazu ni meshiagare
De la lujuria rosada
ばらいろのはいとく
barairo no haitoku

Levanta tus labios rojos y ríe con arrogancia
あかいくちびるつりあげわらう
akai kuchibiru tsuriage warau
Flotando en la oscuridad como un demonio
やみにうかぶはおにのようそう
yami ni ukabu wa oni no yousou

Por favor, no enciendas la luz
おねがいねえあかりはつかないで
onegai nee, akari wa tsukanaide
Por favor, no me reveles
おねがいあたしをどうかあばかないで
onegai atashi o douka abakanaide

La cruel realidad se refleja de manera despiadada
いまいましいげんじつをざんこくにうつしだす
imaimashii genjitsu o zankoku ni utsushidasu
El espejismo sonríe
じょうはりはわらうように
jouhari wa warau you ni
Brillando con luz
ひかりかがやいて
hikari kagayaite

En la locura de la oscuridad
くるしいくらやみを
kuruoshii kurayami o
Manteniendo la espera, tira de mi amor
まっとたままあいおして
matotta mama ai oshite
Tomemos nuestras manos y sumerjámonos
てをとってしずみましょう
te o totte shizumimashou
En el abismo del placer
かいらくのふちへ
kairaku no fuchi e

No te detengas, no lo digas
とめないでいわないで
tomenaide iwanaide
La verdad no es necesaria
しんじつなんていらない
shinjitsu nante iranai
Disfrutemos sin dejar rastro
のこさずにめしあがれ
nokosazuni meshiagare
Del desespero rosado
ばらいろのぜつぼう
barairo no zetsubou