Kaleidoscope

Caleidoscopio

Kaleidoscope

Vuelve a casa, mi queridookaerinasai itoshiibouya
A partir de ahora, quédate siempre a mi ladokorekaraha zutto sobani ite
Cerrando la puerta detrás de nosotrossonodoani kagiwo kakete
Comencemos la continuación de este sueñoyumeno tsuzukiwo hajimemasyou

Locamente brillantekuruoshiku azayakani
Vensaa
Te destrozaréanatawo kowashite ageruwa

El caleidoscopio giratoriomawaridashita mangekyou
Lleno de destellos y un profundo vacíomekurumeku barairono koukutsuwo tsumekonde
Ofrezcamos este amorkonoaiwo sasagemasyou
Ya no necesito nada másmou nanimo iranaiwa
Solo contigo es suficienteanatadake irebaii
No permitiré que nadie nos molestedarenimo jyamasarenai
Hacia nuestro mundo de dosfutaridakeno sekai e

No olvidaré ni una sola vezmayoigono amaibatsuwo
El dulce castigo de perdernoswasuretakoronado ichidomo naino
Tu voz, tu aromaanatano koeto kaori
Tus caprichos, tus susurros y tu saborkusewo shigusawo soshite sonoajiwo

El caleidoscopio giratorioMawaridashita mangekyou
Lleno de destellos y un profundo vacíomekurumeku barairono koukutsuwo tsumekonde
Ofrezcamos este amorkonoaiwo sasagemasyou
Ya no necesito nada másmou nanimo iranaiwa
Solo contigo es suficienteanatadake irebaii
Sin que nadie nos molestedarenimo jyamasarezuni
Nos esconderemos y dormiremoskakurisare nemurimasyou
Besando tu cuellokubisuji ni kuchizukete
Un pacto eternoeienno yakusokuwo

Ya no puedo detener a nadiemou darenimo tomerarenai
Ya no puedo ser detenida por nadiemou darenimo tomesasenai