Shining Flowers

Flores Brillantes

Shining Flowers

El olor de la noche ardiente se va llenando
あつくこげたよるのにおいがみちてゆく
atsuku kogeta yoru no nioi ga michite yuku
El trueno resuena, las flores de la separación florecen
らいめいひびかせけつべつのはながさく
raimei hibikase ketsubetsu no hana ga saku

Oh poder que reside en lo más profundo del corazón
こころのそこかくしんにやどるちからよ
kokoro no soko kakushin ni yadoru chikara yo
Llama, grita con fuerza
よぶのよこえをからし
yobu no yo koe o karashi
El alma palpita
たぎるたましい
tagiru tamashii

Abrazando sentimientos dolorosos con ambas manos
いたむおもいをりょうてにいだいて
itamu omoi o ryoute ni idaite
Entierro los preciosos días
いとしいひびをほうむりさるの
itoshii hibi o houmuri saru no

Partiendo el cielo, adornando la noche
おおぞらをきりさいてよるをかざるたいりん
Ouzora o kirisaite yoru o kazaru tairin
Flores de luz brillante
あでやかなひかりのはな
adeyaka na hikari no hana
Transformando el momento en eternidad
しゅんかんをとわにかえて
shunkan o towa ni kaete

Oh poder que reside en lo más profundo del corazón
こころのそこかくしんにやどるちからよ
kokoro no soko kakushin ni yadoru chikara yo
Llama, grita con fuerza
よぶのよこえをからし
yobu no yo koe o karashi
El alma palpita
たぎるたましい
tagiru tamashii

Sería mejor pisotearme más
もっとわたしをふみにじればいい
motto watashi o fuminijireba ii
Mi piel no se manchará
わたしのはだはよごされはしない
watashi no hada wa yogosare wa shinai

Partiendo el cielo, adornando la noche
おおぞらをきりさいてよるをかざるたいりん
Ouzora o kirisaite yoru o kazaru tairin
Flores de luz brillante
あでやかなひかりのはな
adeyaka na hikari no hana
Transformando el momento en eternidad
しゅんかんをとわにかえて
shunkan o towa ni kaete

Sería mejor pisotearme más
もっとわたしをふみにじればいい
motto watashi o fuminijireba ii
Mi piel no se manchará
わたしのはだはよごされはしない
watashi no hada wa yogosare wa shinai

Partiendo el cielo, adornando la noche
おおぞらをきりさいてよるをかざるたいりん
Ouzora o kirisaite yoru o kazaru tairin
Flores de luz brillante
あでやかなひかりのはな
adeyaka na hikari no hana
Transformando el momento en eternidad
しゅんかんをとわにかえて
shunkan o towa ni kaete

Oh pensamientos, dispersaos brillantemente
おもいよあざやかにちれ
omoi yo azayaka ni chire
Si mi voz llega al final de la noche
このこえがよるのはて
kono koe ga yoru no hate
A través de la distancia
かなたまでとどくのなら
kanata made todoku no nara

Aunque lo deje todo atrás, no me importa
すべてすててもかまわない
subete sutete mo kamawanai