Chocolat

Schokolade

Chocolat

Schmelze mein HerzMelt my heart
Lass die Stacheln meines Herzens losHodokete iku kokoro no toge
So süß, dass ich mich verliereAmaku torokeru you ni
Halte mich fest und starkKitsuku idaite ite

In schlaflosen NächtenNemurenai yoru ni wa
Mit unerwachten Träumen und süßem VergnügenSamenai yume to amai rikyu-ru
Die verblassten NarbenIroaseta kizuato
Die bittere Vergangenheit, lass uns darauf anstoßen und Lebewohl sagenNigai kako wa kanpai shite sayonara

Überwinde die Nacht, die alles verflucht hatSubete o uranda yoru o koete
Finde den Ort, wo ich hingehöreMitsuketa [ibasho]

Schmelze mein HerzMelt my heart
Lass die Stacheln meines Herzens losHodokete iku kokoro no toge
So süß, dass ich mich verliereAmaku torokeru you ni
Halte mich fest und starkKitsuku idaite ite
Schmelze dein HerzMelt your heart
(Egal) wenn du ausgelacht wirst, ist mir das egal(aza)warawarete mo kamawanai wa
Die Hände, die fest verbunden sindKataku tsunaida te o
Bitte lass sie nicht losDouka hanasanaide

Wie ein LippenbekenntnisKuchiguse no you ni
Wiederhole ich die SelbstverleugnungKurikaesu jiko hitei
Was ich gesucht habeMotomete ita no wa
War nur ein einziges Wort: "Notwendigkeit"[hitsuyou] to iu tatta hitokoto

In einer Liebe, die süß duftet wie SchokoladeAmaku kaoru shokora no you na koi ni
Lass uns für immer glücklich lebenZutto yoishirete ikite ikimasho

Schmelze mein HerzMelt my heart
Lass die Stacheln meines Herzens losHodokete iku kokoro no toge
So süß, dass ich mich verliereAmaku torokeru you ni
Halte mich fest und starkKitsuku idaite ite
Schmelze dein HerzMelt your heart
Egal, wenn du ausgelacht wirst, ist mir das egalAzawarawaretemo kamawanai wa
Die Hände, die fest verbunden sindKataku tsunaida te o
Bitte lass sie nicht losDouka hanasanaide