Epicurean

Epikureer

Epicurean

In der drückenden Hitze keuchend
うだるねつにあえぎながら
udaru netsu ni aeginagara
folgen wir den Spuren der Nägel
つめのあとをなぞる
tsume no ato o nazoru
Der Saum des Kleides weht
ドレスのすそひるがえして
doresu no suso hirugaeshite
in der glühend heißen Atmosphäre
あつくもえるふろあ
atsuku moeru furoa

Lass uns träumen, von einem Traum, der nicht endet
ゆめをみましょうさめないゆめを
yume o mimashou samenai yume o
In der Dunkelheit des Festes versinken
ごくさいしきのやみにおぼれて
gokusaishiki no yami ni oborete

Verwickelt im Atem
からむといき
karamu toiki
süße Lippen
あまいくちびる
amai kuchibiru
wie um es zu bestätigen, beißen wir
たしかめるようにかんで
tashikameru you ni kande
in den endlosen Strudel der Schleifen
とわにつづくるーぷのうず
towa ni tsuzuku ru-pu no uzu
noch intensiver, lass es hochkommen
もっとつよくつきあげて
motto tsuyoku tsukiagete

Schaukelnd, flimmernd
ゆられてゆらめいて
yurarete yurameite
tanze ich, der Epikureer
まいおどるえぴきゅりあん
maiodoru epikyurian
Halte mich fest, lass mich nicht los
だきしめてはなさないで
dakishimete hanasanaide
Lass mich einfach weiter tanzen
そのままおどらせて
sono mama odorasete
wie verlockend die nasse Haut
さそうようにぬれたはだ
sasou you ni nureta hada
mein kurvenreicher Körper
まいくるうじぷし
maikuruu jipushi

Der Duft steigt auf
かおりたつ
kaori tatsu
Nun genieße das Gift der Höhe
さあごくじょうのどくをめしあがれ
saa gokujou no doku o meshiagare

Die Liebe ist dunkel
あいをくらい
ai o kurai
Die Sünde ist dunkel
つみをくらい
tsumi o kurai
in rosa getaucht
ばらいろにそめあがる
barairo ni someagaru
Die heiß nassen Paradiesvögel
あつくぬれたごくらくちょう
atsuku nureta gokurakuchou
flattern lebhaft in der Nacht
はねばたくのよあざやかに
hanebataku no yo azayakani

Schaukelnd, flimmernd
ゆられてゆらめいて
yurarete yurameite
tanze ich, der Epikureer
まいおどるえぴきゅりあん
maiodoru epikyurian
Halte mich fest, lass mich nicht los
だきしめてはなさないで
dakishimete hanasanaide
Lass mich einfach weiter tanzen
そのままおどらせて
sono mama odorasete
wie verlockend die nasse Haut
さそうようにぬれたはだ
sasou you ni nureta hada
mein kurvenreicher Körper
まいくるうじぷし
maikuruu jipushi

Lass mich für immer tanzen
いつまでもおどらせて
itsu made mo odorasete
alles andere vergessen
なにもかもわすれて
nani mo ka mo wasurete