Funerary Dream

Sueño Fúnebre

Funerary Dream

Bajo el suave sol de la tarde
やわらかいひだまり
yawarakai hidamari
El calor ondula
かげろうがゆらめいて
kagerou ga yurameite
Tocando suavemente mis ojos
やさしくひとみにふれる
yasashiku hitomi ni fureru

Se desliza desde entre mis dedos
ゆびのすきまからこぼれていく
yubi no sukima kara koboreteyuku
Débilmente, aquellos días tranquilos
あわくあのおだやかなひび
awaku ano odayakana hibi

Interrumpido, interrumpido
とぎれとぎれ
togire togire
Tu voz resuena como un zumbido en mis oídos
みみなりのようにあなたのこえがひびく
miminari no youni anata no koe ga hibiku
Hey, busco tus dedos acariciando mi cabello
ねえかみをなでるあなたのゆびを
nee kami wo naderu anata no yubi wo
Aún ahora
いまもさがしてしまう
ima mo sagashite shimau

Un sueño ligero
あさいねむり
asai nemuri
Después de una siesta
まどろみのそのあと
madoromi no sono ato
La realidad punzante
つきささるげんじつ
tsukisasaru genjitsu
El mundo se tambalea
せかいがくるめく
sekai ga kurumeku

¿Dónde estás?
どこにいるの
doko ni iru no?
No me dejes sola
ひとりにしないで
hitori ni shinaide
No importa cuánto llame, no hay respuesta
いくらよんでもこたえはない
ikura yondemo kotae wa nai

El tiempo pasa como si estuviera cayendo
おちるようにときはすぎゆき
ochiru youni toki wa sugiyuki
Todo se convierte en un sueño
なにもかもゆめになる
nanimokamo yume ni Naru
Tu voz es arrastrada por el viento
あなたのこえがかぜにながされ
anata no koe ga kaze ni nagasare
Hundiéndose en el fondo de mis sueños
ゆめのそこへしずんでいく
yume no soko e shizundeyuku

En el lejano horizonte, en el final de un sueño
はるかかなたゆめじのはてで
haruka Kanata yumeji no hate de
Efímeramente, sonríes
はかなくあなたがわらう
hakanaku anata ga warau