Rose Kingdom

Reino de Rosas

Rose Kingdom

Rojo brilla el reino de rosas
あかくみらめくばらのこく
Akaku mirameku bara no koku
Dulcemente agitado por las espinas
あまくみだれるはりこくのその
Amaku midareru hari koku no sono
Siempre, siempre estaré a tu lado
いつもいつでもそばにいるから
Itsu mo itsu demo soba ni iru kara
Con un beso de sangre en llamas
さあきんでんのくちづけを
Saakinden no kuchizuke wo

Amado, te estás desvaneciendo
いとしいあなたくさっていくのを
Itoshii anata kuusatte yuku no wo
Yo te observo constantemente
あたしはずっとみつめてすごすの
Atashi wa zutto mitsumete sugosu no
Lamiendo los labios enredados
くさりだだれたくちびるをなめて
Kusari tadareta kuchibi wo namete
Unamos nuestro amor eterno con fuerza
えいえんのあいをかたくくちあいましょう
Eien no ai wo kataku kuchii aimashou

En el bosque tan oscuro que me pierdo
まよいこむくらいもり
Mayoi komu kurai mori
Enredada en cabellos espinosos
いばらどかみにからむ
Ibarado kami ni karamu
Girando al revés
さかさまにまわりだす
Sakasama ni mawari dasu
El lamento de la rosa
ばらみろのこうかい
Baramiro no koukai

¿Has regado las rosas blancas?
しろいばらうえたのはたれ
Shiroi bara ueta no hatare ?
Pintando de rojo con tu sangre
あかいちでそめあげて
Akai chide some agete
Rápido, esconde
ほらはやくかくしなさい
Hora hayaku kakushinasai
¡Revelaré nuestro secreto!
くみをはれてしまうよ
Kumi wo harete shimau yo

Rojo brilla el reino de rosas
あかくみらめくばらのこく
Akaku mirameku bara no koku
Dulcemente agitado por las espinas
あまくみだれるはりこくのその
Amaku midareru hari koku no sono
Siempre, siempre estaré a tu lado
いつもいつでもそばにいるから
Itsu mo itsu demo soba ni iru kara
Con un beso de sangre en llamas
さあきんでんのくちづけを
Saakinden no kuchizuke wo

Amado, te estás desvaneciendo
いとしいあなたくさっていくのを
Itoshii anata kuusatte yuku no wo
Yo te observo constantemente
あたしはずっとみつめてすごすの
Atashi wa zutto mitsumete sugosu no
Lamiendo los labios enredados
くさりだだれたくちびるをなめて
Kusari tadareta kuchibi wo namete
Unamos nuestro amor eterno con fuerza
えいえんのあいをかたくくちあいましょう
Eien no ai wo kataku kuchii aimashou

Locamente, termina con esa hermosa boca
くるおしくくちはてるそのうつくしいゆびを
Kuruoshiku kuchi hateru sono utsukushii yubi wo
Así, con un vestido negro
このままとくろいれすで
Kono mama to kuroi resu de
Déjame adornarme con él
かれにかさりましょう
Kare ni kasarimashou

Amado mío
いとしいあなた
Itoshii anata
Esto es eterno
これはあいなの
Kore wa aina no
No necesito nada más que tú
あなたいがいはなにもいらない
Anata igai wa nani mo iranai
Las rosas nos unen a ti y a mí
あなたとあたしにばらがからんで
Anata to atashi ni bara ga karande
Y así, nos convertimos en uno solo
そしてふたりはひとつになる
Soshite futari wa hitotsu ni naru

Rojo brilla el reino de rosas
あかくみらめくばらのこく
Akaku mirameku bara no koku
Dulcemente agitado por las espinas
あまくみだれるはりこくのその
Amaku midareru hari koku no sono
Siempre, siempre estaré a tu lado
いつもいつでもそばにいるから
Itsu mo itsu demo soba ni iru kara
Con un beso de sangre en llamas
さあきんでんのくちづけを
Saakinden no kuchizuke wo

Amado, te estás desvaneciendo
いとしいあなたくさっていくのを
Itoshii anata kuusatte yuku no wo
Yo te observo constantemente
あたしはずっとみつめてすごすの
Atashi wa zutto mitsumete sugosu no
Lamiendo los labios enredados
くさりだだれたくちびるをなめて
Kusari tadareta kuchibi wo namete
Unamos nuestro amor eterno con fuerza
えいえんのあいをかたくくちあいましょう
Eien no ai wo kataku kuchii aimashou